«S. 8 Marguerite Gendron
Le sept avril mil huit cent soixante quatre, nous, prêtre, soussigné, avons inhumé, dans le cimetière du lieu, le corps de Marguerite Gendron, tuée accidentellement d’un coup de fusil l’avant-veille, à l’âge de quarante sept ans, épouse d’Amable Ouellet, de cette paroisse. Furent présents Abraham Lavoie et Johnny Corriveau, qui n’ont su signer.
J. B Blanchet Ptre».
Les registres de l’état civil font rarement état de la raison d’un décès sauf dans les cas qui sortent de l’ordinaire comme des noyades ou des accidents spectaculaires comme dans ce cas-ci. Noter que le texte de l’acte ne fait pas état de la tenue d’une enquête du coroner, une pratique pourtant obligatoire lors d’une mort violente.
[Summary :
The church record for the burying of a woman died from a gunshot.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire