«S. 518, 519, 520, 521, 522, 523, 524, 525 Joseph Florentin; Charles; Patrick;
Marie Amédée; Marie Raymond; Joseph; Joseph
Le deux avril mil huit cent cinquante cinq Je pretre soussigné ai inhumé Joseph Florentin décédé le vingt sept du mois dernier agé de vingt sept jours; Charles, décédé le vingt huit du mois dernier agé de deux mois; Marie Amédée décédée le vingt sept du mois dernier agé de onze jours; Patrick décédé le vingt huit du mois dernier agé de trois mois; Marie Raymond décédé le vingt huit du mois denier agé de onze jours; Joseph décédé le vingt neuf du mois dernier agé de vingt sept jours; Joseph décédé le vingt neuf du mois dernier agé de neuf jours, fils de parents inconnus décédés à l’Hopital Géneral de cette ville. Témoins Benjamin Desroches et Ignace Terriau qui ont déclaré ne savoir signer.
J.J. Perrault ptre».
Commentaires :
- dans le cas d’enfants nés de parents inconnus, le peu d’informations contenue dans les actes de l’état civil rend leur identification très difficile;
- il est étonnant qu’un acte de sépulture unique a été rédigé à cette occasion.
[Summary :
An unique church record for the burying of eight children in Montréal.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire