«Sépulture de Jacque Beauchamp 1753
L’an mil sept cent cinquante trois le trois d’aoust est décédé Jaque Beauchamp habitant de la paroisse de St. Joseph riviere des prairies agé de vingt ans, apres avoir recûs les Sacrements de notre Mere la Ste Eglise. Son corps a été inhumé avec les ceremonies ordinaires dans le cimetiere du fort de la presqu’isle, en foy de quoy j’ay signé.
F. Gabriel Anheuser ptre Rt Mn aumonier».
Commentaires :
- ce fort était situé sur la rive est du Lac Érié à l’emplacement actuel de la ville d’Erie en Pennsylvanie. Sa brève histoire est liée à un épisode peu connu de la French and Indian War; il faisait partie d’une série de forts destinés à préserver les intérêts des Français dans cette région;
- ce milicien est l’un de ceux qui sont décédés lors de la construction de ce fort; le contenu du registre pour cette année en témoigne puisqu’il ne renferme qu’une succession ininterrompue d’actes de sépultures de soldats et de miliciens français;
- noter le jeune âge du milicien, le fait qu’il provenait de la région de Montréal et la présence de l’aumônier qui accompagne les militaires.
[Summary :
The church record of a french militiaman on the eastern shore of Lake Erie.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire