Un enfant mal ondoyé

Les registres de la paroisse de St-Tite en date du 23 octobre 1888 font état de l’acte de baptême suivant :

«Baptême d’adulte 107e

Le vingt trois octobre mil huit cent quatre vingt huit, nous pretre curé soussigné avons baptisé Joseph Elie âgé de sept ans, ayant été mal ondoyé lors de sa naissance au Etats-Unis, enfant legitime de Norbert Allard cultivateur et de Marie Rivard de cette paroisse. Parrain Elie Allard son oncle marraine Eléonore Allard sa tante qui ainsi que le père de l’enfant n’ont pu signer.
N. Proulx ptre»

Commentaires :

- la rédaction de cet acte a de quoi étonner;
- pour quelle raison mentionner qu’il s’agit d’un baptême d’adulte alors que l’enfant n’est âgé que de sept ans?
- sur quels éléments le curé s’est-il basé pour conclure que l’ondoiement avait été mal fait?
- une note explicative de la part du curé aurait permis d’apporter des réponses à ces interrogations;
- sur un autre plan, cet acte illustre une problématique fort mal documentée : les importants mouvements de Québécois entre les États-Unis et le Québec.

[Summary :

An unusual church record on the provisional baptism of a child.]