«B. 10 S. 4 Anonyme Bérubé
Le quinze avril mil huit cent quatre vingt sept, nous soussigné, curé de cette paroisse avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps d’une enfant du sexe féminin mort née hier, et ondoyée avec la condition Si vivus (?) par Denise St-Pierre sage-femme, fille légitime de Médéric Bérubé cultivateur et de Emma Levasseur de cette paroisse. Présents : Oliver Levasseur et Joseph Michaud qui ont déclaré ne savoir signer. Lecture faite.
F. X. Ferd. Garneau ptre».
Commentaires :
- les mentions d’une sage-femme dans les registres de l’état civil sont peu réquentes et ne sont faites que lors des ondoiements; de plus et comme dans ce cas, fournir son nom est encore plus rare;
- les registres de l’état civil constituent une source pauvre pour apprécier à sa valeur la contribution des sages-femmes au bien-être des femmes du Québec notamment lors d’un accouchement; entre autres choses, ils reflètent mal leur très fréquente présence auprès des mères, ce qui compensait souvent l’absence d’un docteur;
- à noter qu’il s’agit d’un acte unique pour le baptême et la sépulture : une façon de faire assez fréquente dans les registres pour les cas d’un enfant mort-né.
[Summary :
The church record for a stillborn child with a mention of the name of a midwife.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire