begins with
contains
ends with
equal to.
Frs. ComtoisDans le cas canot no 25, le document date du 6 mai 1802 et l’équipage est composé de :
J. Bte St. Cire [St-Cyr]
J. P. Harnois
L. Ambault [Imbault ?]
Andre Harnois
J. P. Bouché [Boucher].
Amable Lavallé [Lavallée]Commentaires :
Jos Le Tendre [Letendre]
Michel Veillette
Antoine Le Fevre [Lefebvre]
Jos A. La Fontaine [Lafontaine]
Jos Maheux
J. B. Veilleux
J.B. Clement
Joachim Jourdain.
- cette activité date du Régime français et a été intimement liée au trafic de la fourrure;Nos remerciements à Diane Maheux Jacques pour sa collaboration à la transcription des patronymes.
- Fort Frances est situé au nord-ouest de l’Ontario. Il s’agit d’un ancien poste de traite de la Compagnie de la Baie d’Hudson;
- il est facile de s’imaginer la force requise par les membres de l’équipage pour faire avancer ce canot (on estime généralement qu’un ballot de marchandise pesait environ 90 livres) et particulièrement lors des portages; sur un autre plan, il est possible de recréer les dimensions d’un canot sur la base du contenu détaillé;
- noter que les deux lettres de transport sont des formules en partie préimprimées;
- une vérification dans les greffes de notaires permettrait peut-être de localiser des contrats d’engagement relatifs personnes concernées.
«S. 8. Ferdinand Grandmaison
Le quatre mai, mil cent soixante et onze, nous pretre soussigné, curé de Ripon avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse, le corps de Ferdinand Grandmaison, fils de Moise Grandmaison, noyé accidentellement le deux du courant à l’âge de seize ans. Étaient présents Moïse Grandmaison et Michel Laurio qui ont déclaré ne savoir signer.
Thos Caron ptre».
«Province du Canada
District d’Ottawa
En vertu de mon Enquête le jour et an ci dessous mentionnés tenue sur le corps de Ferdinand Grandmaison
Le 2e jour de mai courant 1871
Ayant procédé à la dite Enquête suivant la loi, le dit corps est maintenant confié à votre juridiction d’après le verdict suivant :
Noyé accidentellement.
Les présentes sont pour certifier que vous pouvez légallement enterrer le dit corps.
En ainsi faisant, ceci vous servira de Warrant.
Donné sous mon Seing et Sceau à St-Casimire de Rippon en 4eme jour de mai 1871
W Longpré
Dpt coronaire».
- un bel exemple pour illustrer que la tenue d’un registre de l’état civil dépend parfois de dispositions légales comme dans le cas de mort violente;
- habituellement dans un tel cas, le contenu de l’acte de sépulture fait état que l’inhumation du corps fait suite à l’émission d’un warrant;
- dans ce cas-ci, le curé a jugé bon de joindre au registre le texte de la lettre qui fait office de warrant.
- Missouri Birth & Death Records Database Pre-1910Les résultats obtenus permettent notamment d’avoir accès à l’image du document original.
- Missouri Death Record Database 1910-1957
- Naturalization Records Database (1816-1955).
«S. 6 Joseph Médard Lauridan DulacCommentaires :
Le vingt neuf septembre mil neuf cent trois, nous soussigné, curé de Saint-Paul de Montmigny avons inhumé dans le cimetière de Saint Marcel de L’Islet le cors de Joseph Médard Lauridan Dulac, navigateur fils de feu Francois Xavier Dulac et de Flavie Veilleux, noyé accidentellement vis à vis de Sorel le dix-sept du mois présent, retrouvé le vingt-cinq du mois présent il était âgé de vingt et un ans sept mois, vingt huit jours. Cette inhumation est faite en vertu d’un permis d’inhumer émané par A. L. Fleury coroner pour le district de Richelieu, à la date du vingt six du mois
présent. Furent présents à l’inhumation les Révérends Martial Dubé, prêtre et curé de Sainte-Apolline, François Xavier Adolphe Dulac, prêtre et curé de Saint-Marcel frère du défunt, Joseph Edmond Dulac frère du défunt, Joseph Éméry Dulac, frère du défunt, Ludger Guimont beau frère du défunt et un grand nombre de parents et amis du défunt dont quelques-uns ont signé avec nous .Lecture faite.
J. M. Dubé ptre curé de Ste Apolline
F. X. A. Dulac
ptre¨curé de St-Marcel
J. Edmond Dulac
? Dulac
J . Émery
Dulac
Adéline Dulac
Léa Dulac
Ludger Guimont
Madame Edmond
Dulac
Madame Émery Dulac
Alphonse guimont
T. E. Martin E.E.D.
A.D,
Bélanger ( ?)
Gabriel Savard L.E. Richard Ptre.»
- l’enquête du coroner a été requise en vertu du fait qu’il s’agissait d’une mort violente;
- le nombre de signatures (15) est important mais pas exceptionnel; la présence de trois prêtres s’explique par le fait que le défunt est le frère de l’un d’entre eux;
- à noter la façon dont deux des épouses ont signé, une pratique qui n’a plus court de nos jours.
le nom de l’ancêtre,De plus, il est possible de télécharger et d’imprimer un «carnet généalogique» sur un ancêtre, lequel contient divers renseignements touristiques et historiques. La démarche exige cependant de faire une demande en ligne en fournissant votre nom et votre courriel. On peut penser que ces dernières informations seront versées dans une liste d’envoi pour des informations ltérieures.
le lieu d’origine en France
le département
la région
la date de naissance [année].
- l’environnement de cette base de données marqué par un site à vocation essentiellement touristique gomme toute son utilité;Somme toute, une banque de données de peu d’utilité dans sa forme actuelle pour une recherche en généalogie.
- cette base contient de l’information sur 9 335 pionniers originaires de
France;
- sur ce dernier plan, cette base de données est plus complète que le fichier Origine [voir le message publié le 14 décembre 2007] ;
- par ailleurs, comme l’information fournie sur un ancêtre est limitée, on peut s’interroger pour quelles raisons aucun lien n’a été prévu avec les résultats plus complets du fichier Origine pour les ancêtres qui y sont présents. Cette situation est d’autant plus étonnante que ces deux bases ont une partie de leur financement provenant de France et que le responsable de la base de données est le coordonnateur du ficher Origine; bref, la France a raté là une belle occasion de travailler «sur le sens».
«B1. 2 . S. 2 + 3 Marie Adèle + Marie Lucie Lebrun 2 jours
Le quatorze janvier mil neuf cent un, nous prêtre curé soussigné, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse les corps de Marie Adèle + Marie Lucie Lebrun, nées le dix du même mois et ondoyées à la maison par le curé soussigné; filles de John Lebrun, cultivateur et de Célestine ( ?) Leblanc de cette paroisse; parrain Jean Leblanc, oncle des enfants, décédées le dix du même mois à l’age de deux jours. Étaient présents le père des enfants et quelques autres qui n’ont su signer. Lecture faite.
L. P Canuel ptre curé»
- de tels cas ne sont pas traités de façon uniforme dans les registres des paroisses du Québec;[Summary :
- parfois, des actes de baptême et de sépulture sont rédigés pour chacun des enfants concernés;
- d’autres fois et comme dans l’exemple cité, un acte unique est rédigé ;
- à noter que le curé fait une erreur sur l’âge de ces deux enfants.
«B. 2.
Le deuxième jour d’avril, mil huit cent quatre-vingts treize, nous soussigné, prêtre missionnaire, avons baptisé Henry, Constant, Charles August, né le vingt huit mars dernier, fils légitime de Napoléon Auguste Musely, particulier, et de Emma Daimeds, de cette mission. Les parrains ont été nous-même, prêtre baptisant, conjointement avec Charles Mussely de Musselyville, tous deux oncles du baptisé; la marraine a été Marie Mussely, de Musselyville, cousine germaine du père du baptisé; qui ont tous, ainsi que le père, signé avec nous. Lecture faite.
N. A. Mussely
M Mussely
C Mussely H.J. Mussely prtre miss.»
- habituellement, le Code de Droit Canonique prévoit qu’une personne baptisée n’a qu’un parrain et une marraine ;
- le fait qu’un des parrains soit à la fois, prêtre, officier de l’état civil et oncle de l’enfant explique vraisemblablement cette situation particulière.
«Le dix huit octobre, mil huit cent quatre vingt douze, nous soussigné, prêtre résidant de cette mission avons ondoyé Alphonse, immédiatement après sa naissance, fils légitime de Edouard Lust, belge, laboureur et de Sylvie Desmet, de cette paroisse. Le père, présent à l’ondoiement a signé avec nous. Lecture faite.
E Lust H. J. Mussely, ptre miss.»
«Le dix neuf octobre, mil huit cent quatre-vingt douze, nous soussigné, prêtre résidant de cette mission, avons inhumé dans le cimetière de la paroisse de St-Charles de Caplan le corps de Alphonse, fils de Edouard Lust et de Sylvie Desmet, décédé en cette mission, le jour même de sa naissance. Était présent le père de l’enfant qui a signé avec nous. Lecture faite. Le présent acte est aussi inscrit aux registres de la paroisse de St-Charles de Caplan.
E Lust H. J. Mussely, ptre miss.»
«B. 36. S. 15 Alphonse Lust
Le dix neuf octobre, mil huit cent quatre-vingt douze, nous, prêtre soussigné, avons inhumé dans le cimetière du lieu le corps de Alphonse, fils légitime d’Edouard Lust et de Sylvie Desmet, cultivateur de la mission de St-Alphonse de Musselyville, décédé la veille, une demi heure après sa naissance. Fut présent à la sépulture Edouard Lust, père de l’enfant, lequel a signé. Lecture faite.
E Lust H. J. Mussely, ptre miss.»
[Summary :- plusieurs éléments de ces actes détonnent au regard d’une bonne tenue des registres de l’état civil;
- les deux actes de la paroisse de St-Alphonse de Caplan sont les premiers à être enregistrés dans cette paroisse; est-ce la raison pour laquelle ils ne sont pas identifiés dans la marge?
- le premier acte est particulièrement étonnant; en effet, le fait qu’un enfant a été ondoyé est normalement mentionné dans son acte de baptême; l’officiant fait alors état qu’il supplée aux cérémonies du baptême de l’enfant ondoyé;
- aussi, rédiger un acte où l’officiant ne fait état que de l’ondoiement est particulier; le fait que le nom du parrain et de la marraine fait en sorte que l’acte ne peut être considéré comme un acte de baptême;
- la reprise de ces deux actes dans les registres de la paroisse voisine est également étonnante même si une mention en ce sens est faite dans les registres d’une de ces
paroisses; de plus, il y a lieu de noter que le libellé de ces actes diffère quelque peu;
- la mention de la nationalité du père fait référence à une particularité de cette paroisse qui a été fondé en octobre 1891. En effet, la consultation de la banque de données Topos sur le web permet d’apprendre que l'abbé Henry-Joseph Mussely arrive de Belgique avec 25 compatriotes et fonde en cette terre gaspésienne la colonie de Saint-Alphonse-de-Liguori qui deviendra, en 1902, la municipalité de Musselyville. Étant donné l'origine de ces pionniers, la colonie était parfois appelée Petite-Belgique.
- à cette époque, la formation de type professionnelle se faisait auprès d’un maître qui exerçait sa profession, une situation fort différente de ce qui existe aujourd’hui;
- dans le cas d’un enfant mineur, le père signait le contrat d’engagement et «plaçait» ainsi son fils dans le but de lui assurer un bel avenir;
- cette façon de transmettre les connaissances qui date du Moyen Âge accordait des avantages importants aux maîtres et, en France, ces derniers regroupés en association avaient une influence déterminante sur l’économie d’une localité; le contexte fort différent du Québec a fait en sorte que ce genre de situation ne s’est pas reproduite ici;
- les greffes de notaires du Québec fourmillent de contrats analogues.
- Dawson City Museum Pan for Gold;
- Yukon Archives Genealogy.
- d'un emplacement rue St-Joseph dans le Faubourg St-Roch vendu à François Marceau le 17 décembre 1820 devant le notaire Étienne Boudreault (# 250);
- d'un autre emplacement situé dans le même Faubourg, rue St-François, et acquis de Pierre-Olivier Brunet par contrat devant le même notaire le 12 janvier 1820 (# 250); [Le 1er août 1822, il est mentionné comme propriétaire d'un terrain situé du côté sud de la rue et portant le numéro 4. Source: le texte du Writ of execution contre Toussain Ouellet paru dans la Gazette de Québec.]
- d'un troisième emplacement dans le même Faubourg, rue des Fossés, et vendu à Charles Rochet en 1818 par contrat devant le notaire Charles Dugal (# 100);
- d'une terre située à Kamouraska et vendue à Antoine Lavoie en 1813 par contrat devant le notaire Paschal Taché (# 65);
- d'une autre terre située également à Kamouraska et vendue à Joseph Lavoie en 1813 devant le même notaire (# 70).
- Footnote et NARA, Allen County Public Library;Commentaires :
- Family Search et Ancestry.com, Footnote, WorldVitalRecords.com, Godfrey Memorial Library, Heritage Quest/Proquest, Kindred Konnections;
- National Archives and Records Administration (NARA) et Footnote; et un projet présentement en elaboration avec Ancestry.com;
- Library of Congress et Flickr.
- il faut noter le grand nombre d’alliances stratégiques et qui implique des organisations du privé et du public; bien entendu, la nature de ces alliances varient d’un intervenant à l’autre; se faire une idée juste du réseautage en cours devient de plus en plus difficile pour un observateur;
- des joueurs majeurs dans le domaine sont concernés; en filigrane dernière se profilent les investissements importants requis en ressources technologiques et financières pour la mise en état, la mise en ligne et l’indexation des bases de données;- on assiste donc à un mouvement de fond qui ne disparaîtra pas;
- les implications de telles alliances sont importantes pour le chercheur (qui prend en compte son intérêt ?) et les organisations en cause (notamment les publiques pour lesquelles des façons de faire différentes sont maintenant possibles pour assurer une meilleure diffusion de leurs informations);
- au net, le tout se soldera par davantage de bases de données en ligne; par ailleurs, il reste à voir si la facture suivra éventuellement;
- sur un autre plan, les implications pour le bénévolat seront à évaluer avec précision [à titre d’exemple, se référer à notre message du 9 mars 2008 intitulé Un appel fort particulier à des bénévoles].
«Mariage de jacob Fortin et d’Émérancienne Bouchard
Le vingt quatre d’Avril mil huit cent quinze après la publication de trois bans de mariage faite au prône de nos messes paroissiales. ? les trois derniers dimanches consécutifs, Entre Jacob fortin fils majeur de feu charles fortin et de défeunte charlotte Moreau ses père et mere natif de la paroisse de St- jean Port joli Cote du sud, résident en cette paroisse d’une part, et Émérancienne Bouchard fille mineure de jean Bouchard et de défeunte Ursule Tremblay ses pere et mere de cette paroisse d’autre part. Ne s’étant trouvé aucun empêchement quelconque audit mariage et les parties ayant reconnu pour leur propre et légitime enfant et reconnaissant comme tel marie josephte ici présente, Baptisée ce jour, née dans cette paroisse le deux du présent mois, nous Curé avons reçu leur mutuel consentement selon les formes présentes par notre mere la Sainte église, du consentement des parents et en présence du coté de l’époux d’Augustin Néron et d’Etienne Lajoïe ami de l’époux; et du coté de l’épouse de jean Bouchard pere er de françois Lavoïe cousin de l’épouse dont quelques uns ont signé l’épouse et l’époux déclarant ne le savoir. Lecture
faite
Étienne Lajoie
Augustin néron A l Lelièvre ptre».
- de fait, cet acte de mariage est également un acte de baptême; l’officiant aurait du rédiger deux actes distincts pour éviter toute confusion;
- comme une lecture attentive de l’acte est nécessaire pour s’en apercevoir, on comprend mieux l’absence de mention de ce baptême dans certains ouvrages ou répertoires;
- il est à noter que l’acte de baptême est incomplet en ce qu’il ne fait pas état du nom du parrain et de la marraine, des informations normalement présentes dans un tel acte;
- sur un autre plan, noter que l’époux vient de la Côte du Sud; une autre preuve que le fleuve Saint-Laurent ne faisait pas obstacle en ce temps aux échanges et aux migrations.
- le projet est décrit fort sommairement, de fait beaucoup trop sommairement;
- quels seront les projets visés?
- jusqu’ici, cette organisation a souvent eu recours à la technique de la reconnaissance optique de caractère (en anglais OCR) pour générer des index; les
projets visés sont-ils des projets où le recours à la technique de l’OCR n’a pas donné les résultats escomptés?
- si l’on excepte l’accès à un document avant les autres, quel est l’intérêt pour un internaute de participer à ce programme dont les résultats seront offerts aux seuls abonnés d'Ancestry.com?
- recourir à du bénévolat procède d’une longue tradition bien implantée en généalogie; toutes les sociétés y ont recours systématiquement et, au Québec, divers projets pilotés notamment par Automated Genealogy, les Mormons et le centre de Québec de BAnQ y ont eu également recours avec raison; le tout s’est traduit par la mise en ligne de bases de données dont tous les internautes peuvent maintenant
profiter gratuitement;
- compte tenu du contexte très particulier de cette annonce, peut-on penser qu’il
s’agit là d’une façon de tester la faisabilité d’un tel projet? En d’autres termes, est-ce un ballon d’essai?
- il s’agit là d’un bel exemple de transactions complexes qui étaient alors réglées en ayant recours à des actes notariés, la rareté du numéraire aidant;
- la localisation de cette maison illustre bien que la croissance de la ville de Québec avait déjà commencé à déborder de son cadre original;
- une analyse fine de tels actes permet d’identifier le réseau de relations existant dans le milieu de la construction à Québec.
- les membres titulaires, c'est-à-dire ceux et celles qui ont établi leur filiation, par les femmes ou par les hommes, avec des familles nobles ou seigneuriales. Cette filiation doit être agréée par le comité des preuves;Le message est on ne peut plus clair, n’entre pas là qui veut… Heureusement, il est possible pour un chercheur de consulter sous la rubrique Seigneur, une liste des seigneurs, fiefs et seigneuries; de même, la rubrique Noblesse permet d’accéder à une liste des nobles avec leur date d’arrivée en Nouvelle-France et leur grade.
- les membres associés, c'est-à-dire ceux et celles qui s'intéressent à ces familles mais sans en descendre. Ils peuvent participer aux débats mais sans droit de vote.
- d'effectuer des recherches dans AMICUS, catalogue national canadien en ligne, pour y trouver les notices bibliographiques de toutes les thèses de la collection des thèses de Bibliothèque et Archives Canada, collection établie en 1965;
- rechercher et accéder au texte intégral des versions électroniques de nombreuses thèses de doctorat et de mémoires de maîtrise canadiens;
- de trouver toute une gamme de renseignements au sujet du programme Thèses
Canada, notamment sur la façon de trouver une thèse et sur le fonctionnement du
programme, ainsi que de l'information sur les droits d'auteur et sur bien d'autres points.
