mardi 23 juillet 2024

La fille d’un corroyeur


Les registres de la paroisse Saint-François de Sales de Neuville pour le 29 juillet 1822 font état de l’acte de baptême suivant :


«B  marie aurélie d’alaire

      Le vingt neuf juillet mil huit cent vingt deux, par moi curé soussigné, a été baptisée marie aurélie née ce matin du légitime mariage de nicolas d’alaire corroyeur de cette paroisse et de julie dubucq. parain lazare lefebvre maraine héléonore laroche soussignés le père ayant déclaré ne le savoir.

                                        Lazare Lefèvre.

   Eleonord laroche           Poulin de Courval ptre».


Un corroyeur se dit d’une personne qui apprête le cuir, l’assouplit après le tannage. Noter la graphie du nom de famille.



[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Neuville, Québec.]

Aucun commentaire: