jeudi 21 septembre 2023

La marraine a signé «défaussé»


Les registres de la paroisse Saint-François-de-Sales de Neuville pour le 21 février 1797 font état de l’acte de baptême suivant :


«B   marguerite gingras.


Le vingt et un février mil sept cent quatre vingt dix neuf par moi curé de neuville soussigné a été baptisée marguerite née ce matin du légitime mariage de joseph gingras cultivateur de cette paroisse et de marie rosalie picher. le parrain a été joseph mercur la marraine marguerite défaussé le pere présent soussigné avec la marraine le parrain ayant déclaré ne savoir signer.

      défaussé        joseph gingra

Poulin de Courval ptre».


Noter les signatures et celle de la marraine particulièrement ; il est rare qu’une femme signe que de son seul nom de famille.



[Summary :

The church record for the baptism of a girl in Neuville, Québec.]

Aucun commentaire: