vendredi 2 octobre 2020

Près de la cabane de sa sucrerie

 

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Bon Secours de L’Islet pour le 4 avril 1811 font état de l’acte de sépulture suivant :


«   Sép de Louis André Bélanger


L’an mil sept cent onzieme lequatrieme jour dumois d’avril par moi Soussigné curé dela paroisse de L’islette notre Dame debonSecours a été inhumé dans le cimetiere deladite paroisse le corps de Louis-André Bélanger mort depuis trois jours de mort Subite près dela cabane deSa Sucrerie Sans avoir pu recevoir quelque Secours Spirituel et même temporel. il était alors âgé d’environ cinquante hit ans et L’Epoux de défunte josette haïotte. il était journalier. ont assisté a cette Sépulture Claude Carlo Bedeau, hilaire gamache et plusieurs autres qui n’ont Su Signer. en foi de quoi j’ai Signé aux mêmes Lieu, jour et an que dessus.

                         Jacques Panet ptre».



[Summary :
The church record for the burying of a man in L’Islet, Québec.]

Aucun commentaire: