À la suite d’une maladie de consomption

Les registres de la paroisse Notre Dame de Québec pour le 29 décembre 1853 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 678   Ann Donnelly

   Le vingt neuf Décembre mil huit cent cinquante trois, nous prêtre soussigné avons inhumé dans le cimetière Saint Louis le corps de Ann Donnelly enfant de parents dont les noms nous sont inconnus, décédée la veille dans la prison de cette ville, à la suite d’une maladie de consomption comme il appert par le certificat du coroner en date du vingt huit Décembre. Présents François Nadeau et Ferdinand Dorion qui n’ont su signer.

                          D Racine p^tre».

Si les noms des parents de cette fille ne sont pas connus, de quelle  façon expliquer le nom de famille Donnelly ?

[Summary :

The church record for the burying of a girl in Québec, Québec.]

S’étant égaré dans le bois

Les registres de la paroisse Sainte-Anne-de-Beaupré pour le 23 novembre 1716 font état de l’acte de sépulture suivant :

«Sepulture de Joseph Gaignon

Le vingtroisieme novembre mil sept cent seize a esté inhumé dans le cimetière de cette paroisse en presence de Joseph Guimond et jean Baptiste Boÿer habitants de cette paroisse Joseph enfant de douze ans mort par accident  sestant égaré dans le bois fils de joseph Gaignon et d’agathe Bellanger ses père et mere habitants de cette paroisse qui ont tous declaré ne scavoir signer

                           Chabot pretre».

[Summary :

The church record for the burying of a boy in Sainte-Anne-de-Beaupré, Québec.]

André fils de Pierre et de Lisette

Les registres de la paroisse Notre-Dame-de-La-Doré pour le 31 mars 1908 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 3   André Bégin (Indien)

Le trente-un mars mil neuf cent huit nous soussigné curé de Notre-Dame de la Doré avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de André Bégin fils de Pierre indien et de Lisette indienne, décédé en cette paroisse l’avant veille à l’âge de vingt huit ans. Etaient présents : Philibert Simard, et Elzéar Bolduc seul soussigné. Llecture faite.

Elz Bolduc

                 Fis Bergeron, ptre».

Un bel exemple d’acte relatif à des indiens où l’identification des personnes est souvent fort sommaire.

[Summary :

The church record for the burying of an indian in La Doré, Québec.]

Ondoyée étant dangereusement malade

Les registres de la paroisse Notre-Dame-de-Paspébiac pour le 2 novembre 1916 font état de l’acte de baptême suivant :

«B 81   Mie Alphonsine Huard.

   Le deux novembre mil neuf cent seize, nous, curé, soussigné, avons suppléé les cérémonies du baptême à Marie Alphonsine, fille, née l’avant veille, du légitime mariage de Guillaume Huard, cultivateur, et de Elizabeth Delarosbil, de cette paroisse, et qui étant dangereusement malade, avait été ondoyée à domicile par Adéine Moulin, sage femme. Parrain, Simon Denis, fils de Moïse ; marraine Agnès Delarosbil, épouse de Clément Lepage, tante de l’enfant, lesquels n’ont pu signer. Lecture faite. Père absent.

                     T.C. Duret p^tre curé».

La lecture d’une annotation marginale faite par le Directeur de l’état civil nous apprend que, en dépit de ce qui est écrit dans le texte de l’acte, cette fille est décédée le 24 février 1995, soit plus de 78 ans plus tard.

[Summary :

The church record for the baptism of a girl in Paspébiac, Québec.]

Deux hommes trouvés noyés

Les registres de la paroisse Saint-Pierre et Saint-Paul de Baie-Saint-Paul pour le 15 août 1712 font état de l’acte de sépulture suivant :

«ce jourdui quinsiesme aoust a ete inhume dan la parois par moi Jacque le Blond pretre missonaire faisant les fonction curiales dans la paroisse de saint françois xavier dans le cimetiere de la dite paroisse deux hommes que lon a trouvée noyé et jete au rapport de la maree par francois bouchar et paul ?olier et francois xavier lesquels ontete aussi temoin de linhumation le premier qui a ete inhumé a ete reconnu pour un nome francois fournier dit le poignon araison quil na poin de doigts qua la maindroite le second a ete reconneu pour un nome jan boit fis dun nomejean boit je leurs ay donne la sepulture eclesiastique sur le rapport que lon ma fait quils etoients des angages de lhotel dieu faisant professions de la foi catholique apostolique et romaine et etant en reputation de vivre cretienement en foi de quoi on signe les temoins soussignes

 B Cartiey        f bouchard      Joseph Pinguet

Jacque Le Blond       Noel Levasseur».

[Summary :

The church record for the burying of two drowned men in Baie-Saint-Paul, Québec.]

Un doublon étonnant

Les registres de la paroisse Notre-Dame-de-Paspébiac pour le 3 mars 1916 font état de l’acte de sépulture nul suivant :

«S. 16   Mie Irène Aspirot  9 mois

   Le Seize mars mil neuf cent Seize, nous, Curé, soussigné, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse, le corps de Marie Irène Aspirot, fille de Pierre Aspirot, cultivateur, et de Anna Anglehart, décédée en cette paroisse l’avant-veille à l’âge de neuf mois. Présents le père de la défunte et Antoine Aspirot, qui n’ont pu signer. Lecture faite.

                  T.C. Duret p^tre curé».

Curieusement, cet acte biffé est repris dans le registre de 1917 à la date du 30 mars ! Il serait approprié de pouvoir vérifier dans la copie religieuse du registre ce qu’il en est.

[Summary :
The church record for the burying of a girl in Paspébiac, Québec.]

Prudhomme dit Faguy et non Prudent

Les registres de la paroisse Notre Dame de Québec pour le 16 octobre 1853 font état de l’acte de baptême suivant :

«B. 966   François Xavier Prudent Prudhomme dit Faguy

Le seize Octobre mil huit cent cinquante trois, Nous prêtre soussigné, vicaire de Québec, avons baptise François Xavier, né la veille, du légitime mariage de François ^x Prudent, journalier, et de Marguerite Voyer, de cette paroisse. Parrain Pierre Voyer, marraine Brigitte Pelletier qui n’ont su signer, non plus que le père

                             E. Fafard p^tre».

Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :

«Acte rectifié à la page suivante…».

Une copie manuscrite du jugement de la Cour supérieure daté du 4 décembre 1875 est insérée entre les feuillets du registre.

[Summary :

The church record for the baptism of a boy in Québec, Québec.]

Ondoyée à la maison sous condition

Les registres de la paroisse Notre-Dame-de-la-Doré pour le 7 mai 1907 font état de l’acte de baptême suivant :

«B : 10 :   Marie-Anne Emélie Paré

Le sept Mai, mil neuf-cent sept, nous soussigné, curé de cette paroisse, avons baptisé sous condition, Marie-Anne Emelie, après avoir été ondoyé à la maison sous condition par la sage femme, née la veille, fille issue du légitime mariage de Adelard Paré, cultivateur, et de Emelie Minier de cette paroisse. Parrain : Louis Paré, cultivateur et Grand-père de l’enfant, qui a déclaré ne savoir signer. Marraine : Marie-Philomène Maheu, épouse du parrain et grand-mère de l’enfant qui ainsi que le père ont signé avec nous. Lecture faite.

Philomene Maheu

Adélard Paré

                    Nap. St Gelais p^tre».

[Summary :

The church record for the baptism of a girl in La Doré, Québec.]

Une dispense d’honnêteté publique

Les registres de la paroisse de Sainte-Anne de Beaupré pour le 21 novembre 1741 font état de l’acte de mariage entre Ignace Paré et Marie Joseph Lessard.


Dans le texte de l’acte, on peut lire que :

«…sans qu’il yait eu aucun autre empechement que celui d’honneteté public, provenant d’une promesse reciproque de mariage dont les parties ont été dispense…».

[Summary :

About the church record for a marriage in Sainte-Anne-de-Beaupré, Québec.]

Elle est née 29 jours plus tôt

Les registres de la paroisse Notre-Dame-de-Paspébiac pour le 1^er février 1916 font état de l’acte de baptême nul suivant :

«B. 10   Mie Ida Roussy.

   Le premier février mil neuf cent seize, nous, Curé Soussigné, avons baptisé Marie Ida, née la veille, du légitime mariage de Joseph Roussy, Cultivateur et de Marie Marguerite LeBrasseur, de cette paroisse. Parrain, Joseph Roussy, marraine LiliAnne LeBrasseur lesquels ainsi que le père n’ont pu signer. Lecture faite.

                   T.C. Duret p^tre curé.».

Cet acte reprend le texte d’un acte de baptême rédigé le 3 janvier 1916 dans le même registre ; il est alors mentionné que cette fille est née la veille, soit le 2 janvier. D’autres exemples peuvent être retrouvés de la tenue négligente par ce curé des registres de cette paroisse.

[Summary :

The null church record for the baptism of a girl in Paspébiac, Québec.]

Confiseur et non confectionneur

Les registres de la paroisse Notre Dame de Québec pour le 23 septembre 1853 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 537   Elizabeth M^cAneeny

   Le vingt trois Septembre, mil huit cent cinquante trois, Nous prêtre soussigné, avons inhumé dans le cimetière S^t Louis Elizabeth, fille légitime de Davis M^cAneeny, confectionneur confiseur, et de Mary-Jane Hewthorn de cette paroisse, décédée la veille âgée de quatre mois. Présents François Nadeau et Flavien Pâquet qui ont déclaré ne savoir signer

                      J Auclair ^ptre».

[Summary :

The church record for the burying of a girl in Québec, Québec.]

Un cas de fièvre typhoïde

Les registres de la paroisse Notre-Dame-de-la-Visitation-de-La-Doré pour le 19 décembre 1906 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S : 8 :    Stanislas Belanger  (10 ans et 11 mois)

Le dix-neuf Décembre mil neuf cent six, nous soussigné, curé de cette paroisse, avons inhumé, dans le cimetière de cette paroisse, le corps de Stanislas Belanger, fils issu du légitime mariage de Albert Belanger cultivateur et de Evelina Roberge, de cette paroisse, y décédé la veille d’un cas de fièvre Typhoïde à l’âge de dix ans et onze mois. Présents à l’inhumation Albert Belanger, père de l’enfant et Edmond Gagnon qui ont signé avec nous. Lecture faite.

Albert Bélanger

Edmond Gagnon

                    Nap. St Gelais ptre».

[Summary :

The church record for the burying of a boy in Notre-Dame-de-La-Doré, Québec.]

Et pour avoir été surpris de la mort

Les registres de la paroisse Saint-François-de-Sales de l’Île d’Orléans pour le 15 août 1733 font état de l’acte de sépulture suivant :

«Sepult.

Le quinze aoust mil sept cent trente trois par nous prestre curé soussigné a este inhumé francois fils de francois drouin, et catherine canoe? ses pere et mere decedé le jour precedent agé de neuf ans et sans avoir reçu les derniers sacrements et pour avoir été surpris de la mort. furents presents p. pagé et louis marseau qui ont declaré ne Scavoir Signer    Al Cloutier pp».

[Summary :

The church record for the burying of a boy in Saint-François-de-Sales (I.O.).]

Né une année plus tôt

Les registres de la paroisse Notre Dame-de-Paspébiac pour le 17 octobre 1915 font état de l’acte de baptême suivant :

«B 77   Jean Antoine Ferdinand Fulhem.

   Le dix sept octobre mil neuf cent quinze, nous, Curé, Soussigné, avons baptisé Jean Antoine Ferdinand, garçon, né l’avant-veille du légitime mariage de J Hyppolyte Fulhem, cultivateur et de Délima Holmes de cette paroisse. Parrain Jean Moulin, fils de Frank ; marraine Imelda Joseph,  fille de John, lesquels n’ont pu signer. Le père absent. Lecture faite.

                          T.C. Duret P^tre curé».

Dans la marge de la copie civile du registre, on peut lire l’annotation suivante :

«Voir Jugement Cour Sup.

No : 105-14-000011-78

Pour certificat naissance

Voir régistre 1914

Page 34».

La modification de cet acte de baptême par le jugement de la Cour supérieure en date du 3 mars 1978 et placé à la fin du registre pour l’année 1914 porte essentiellement sur l’année de la naissance et du baptême ; de plus, le nom de famille y est écrit Fulham. Il serait intéressant de connaître la teneur de la «…preuve faite…» devant cette Cour et qui justifie cette modification étonnante.

[Summary ;

The church record for the baptism of a boy in Paspébiac, Québec.]

«..accouchée en voyage…»

Les registres de la paroisse Saint-François de Sales de Neuville pour le 3 août 1744 font état de l’acte de baptême suivant :

«bateme de ren le tartre

L’an de grace mil sept cent quarante quatre et le troisième d’aoust je sous signé Docteur et theologie et Curé de Neuville ai baptisé un petit garçon de charles le tartre et de marie Loüise dupont sa femme de la paroisse de saint nicolas accouchee en voyage le deuxième du courant. Le parrain a été rené le tartre ayieul paternel qui a declaré ne sçavoir signer, et la marraine marie clotilde brisson femme de jacques girardin, laquelle doit signer

   mari clotilde brisson

        Dumont curé de Neuville».

Noter que le prénom de l’enfant n’est mentionné que dans les éléments de référence.

[Summary :

The church record for the baptism of a boy in Neuville, Québec.]

Petit cousin de l’enfant

Les registres de la paroisse Notre-Dame-de-la-Visitation-de-la-Doré pour le 21 novembre 1906 font état de l’acte de baptême suivant :

               

«B : 29 :   Jos. Maria Sylvio Gagnon

Le vingt-et-un Novembre, mil neuf cent six, sous soussigné, curé de cette paroisse avons baptise Joseph Maria-Sylvio, né l’avant-veille, fils issu du légitime mariage de Edmond Gagnon forgeron et de Eugenie Asselin de cette paroisse. Parrain :  William Tremblay, cultivateur, et petit cousin de l’enfant. Marraine : Marie Girard, epouse du parrain, La marraine seul a signé avec nous. Le parrain a déclaré ne savoir signer. Le père absent. Lecture faite.

Marie Girard      

                   Nap. St Gelais, p^tre».

La mention du lien de parenté du parrain avec l’enfant baptisé est fort utile dans un contexte où certains noms de famille sont très répandus.

[Summary :

The church record for the baptism of a boy in Notre-Dame-de-la-Doré, Québec.]

L’enfant est insulaire ou citadin ?

Les registres de la paroisse Notre Dame de Québec pour le 8 septembre 1853 font état de l’acte de baptême suivant :

«B. 858   Edward Bradley

   Le huit Septembre, mil huit cent cinquante trois, nous prêtre soussigné, vicaire de Québec, avons baptisé Edward, né le dix-neuf Janvier de cette année, du légitime mariage de Bernard Bradley, garde-magasin à l’île d’Anticosti et de Ann Hogan. Parrain James M^cManus, marraine Catherine M^cManus, qui n’ont su signer. Le père absent.

                         G.F.E. Drolet Ptre».

Noter l’absence de mention du lieu de naissance de l'enfant.

[Summary :

The church record for the baptism of a boy in Québec, Québec.]

Un acte oublié ?

Les registres de la paroisse Notre-Dame-de-Paspébiac pour le 15 mai 1913 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 44   Théodore Joseph 18 ans.

Le quinze mai, mil neuf cent treize, nous, Curé, soussigné, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Théodore Joseph fils de Philippe Joseph, cultivateur, et de Angélina Le Brasseur, décédé à Chicoutimi, Quebec, le douze du courant agé de dix-huit ans. Présents, le père du défunt et Ambroise son frère, qui n’ont pu signer. Lecture faite.

                        T.C. Duret P^tre Curé.».

L’aspect étonnant de cet acte réside dans le fait qu’il est placé à la suite de l’index annuel à la toute fin du registre pour cette année.

[Summary :

The church record for the burying of a boy in Paspébiac, Québec.]

Né il y a à peu près un mois

Les registres de la paroisse Notre Dame de Québec pour le 4 septembre 1853 font état de l’acte de baptême suivant :

«B. 831   George Sup

       

   Le quatre Septembre mil huit cent cinquante trois, Nous pretre soussigné, vicaire de Québec, avons baptisé George, né il y a à peu près un mois du légitime mariage de Peter Sup et de Ann Catharine Floff, Allemands émigrés du Lenhals?. Parrain Joseph Gauvin, marraine Genevieve Lemieux qui

Joh ?    ?    Süp

                    G.F.E. Drolet ptre».

[Summary :

The church record for the baptism of a boy in Québec, Québec.]

Charly Brown est inhumé

Les registres de la paroisse Sainte-Anne-de-la-Pérade pour le 8 avril 1910 font état de  l’acte de sépulture suivant :

« S 12 13   Charly Brown

Le huit avril mil neuf cent dix, nous curé soussigné avons inhumé dans le cimetière de cett paroisse, partie reservee aux enfants morts sans baptême, le corps de Charly Brown, musicain?, agé de cinquante deux ans, décédé selon toute apparence le quatre du présent mois et trouvé mort au village Ste Marie. Presents à l’inhumation Anaclet Ricard et Ludger Jobin qui n’ont pas signé.

                 J.T.R. Laflèche ptre».

[Summary :

The church record for the burying of a man in Sainte-Anne-de-la-Pérade, Québec.]

Une fille anonyme âgée d’un mois

Les registres de la paroisse Notre-Dame-de-Paspébiac pour le 1^er décembre 1908 ont état de l’acte de sépulture suivant :

«S 36 B 78   Anonyme Lemaître

   Le premier décembre mil neuf cent huit, nous, curé, soussigné, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse, le corps de Anonyme Lemaître fille de Zéphirin Lemaître journalier et de Brigitte Laroque, né le premier de novembre et qui étant dangereusement malade avait été ondoyée à domicile, par la mère. Furent présents Hector Lemaître frère de la défunte et Emile Lévesque, fils de Joseph qui a signé avec nous. Lecture faite

   Emile lévesque.

                 T.C. Duret P^tre curé.».

Noter que l’enfant avait été ondoyé par sa mère.

[Summary :

The church record for the burying of a girl in Paspébiac, Québec.]

Richard Barry décédé en la prison de cette ville

Les registres de la paroisse Notre Dame de Québec pour le 23 juillet 1853 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 320   Richard Barry

   Le vingt trois juillet, mil huit cent cinquante-trois, nous prêtre soussigné, avons inhumé dans le cimetière St Louis Richard Barry, décédé ce jour en la prison de cette ville, comme il appert par le certificat do coroner, lequel ne nous donne point l’âge du défunt. Présents, Ferdinand Dorion et François Nadeau qui n’ont su signer.

                    L. Gill, p^tre».

[Summary :

The church record for the burying of a man in Québec, Québec.]

Un nommé Joseph Bédard vagabond

Les registres de la paroisse Sainte-Anne-de-la-Pérade pour le 23 août 1909 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 29   Joseph Bédard

       

Le vingt-trois Août, mil neuf cent neuf nous, prêtre soussigné, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps d’un nommé Joseph Bédard vagabond, décédé accidentellement en cette paroisse le vingt-deux courant, à l’âge probable de soixante ans. Présents à la sépulture les soussignés

   George Douville

   Henri Lanouette

               J.L.C. Carbonneau p^tre».

[Summary :

The church record for the burying of a wanderer in Sainte-Anne-de-la-Pérade, Québec.]

Des parrain marraine particuliers

Les registres de la paroisse Notre-Dame-de-Paspébiac pour le 10 août 1901 font état de l’acte de baptême suivant :

                

«B. 39.   Calixte Inconnu

   Le dix août mil neuf cent un, nous, curé, soussigné, avons baptisé Calixte né le six du courant de parents inconnus. Parrain Jules Aspirot, marraine Marie Marthe Aspirot enfan s de Isidore qui ont déclaré ne savoir signer. Lecture faite.

                      T.C. Duret Ptre curé».

Le recours à des enfants à titre de parrain et marraine dans une telle situation est pour le moins étonnant et laisse entendre que l’identité des parents de l’enfant baptisé était connue.

[Summary :

The church record for the baptism of an unknown boy in Paspébiac, Québec.]

Un enfant émigré

Les registres de la paroisse Notre Dame de Québec pour le 22 juillet 1853 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 308   l’enfant C.F. Scifort

   Le vingt deux Juillet, mil huit cent cinquante trois, Nous prêtre soussigné, avons inhumé dans le cimetière St Louis l’enfant de Charles Frederick Scifort, émigré, décédé l’avantveille en cette paroisse, âgé de deux ans. Présents, Ferdinand Dorion et François Nadeau qui n’ont su signer.

                       L. Gill P^tre».

L’identification de ce garçon sera difficile.

[Summary :

The church record for the burying of a boy in Québec, Québec.]

Un écolier de cette paroisse à titre de parrain

Les registres de la paroisse Très-Saint-Sacrement de Montréal pour le 29 avril 1914 font état de l’acte de baptême suivant :

«B. 42   Joseph  Illegitime

Le vingt neuf avril mil neuf cent quatorze nous, pretre soussigné, curé de cette paroisse, avons baptisé Joseph, né de parent s inconnus. Le parrain a été Leonard Lord ecolier de cette paroisse et la marraine Annie Laberge epouse de James Norton de Caughnawaga lesquels ont signé avec nous. Lecture faite.

   annie Laberge

   Leonard Lord

                   J.E. Provost ptre cure».

[Summary :

The church record for the baptism of a boy in Montréal, Québec.]

Un inconnu âgé d’environ quarante cinq ans

Les registres de la paroisse Sainte-Anne-de-la-Pérade pour le 12 juillet 1907 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 30   Inconnu

      

Le douze juillet mil neuf cent sept, nous curé soussigné avons inhumé au cimetière de cette paroisse, dans la partie reservée aux enfants morts sans baptême, un inconnu agé d’environ quarante cinq ans, trouvé hier matin noyé près du pont du Pacifique Canadien en cette paroisse. Présents à l’inhumation Georges Douville et Anaclet Picard qui n’ont pu signer avec nous.

                      J.T.R. Lafleche ptre».

[Summary :

The church record for the burying of an unknown drowned man in Sainte-Anne-de-la-Pérade, Québec.]

Mariés après l’obtention de cinq dispenses

Les registres de la paroisse Notre-Dame-de-Paspébiac pour le 10 mai 1900 font état de   l’acte de mariage suivant :

«M. 16   Fidèle Parisé & Anne Castilloux

   Le dix mai mil neuf cent vu la dispense d’une parenté de consanguinité du deuxième degré et de consanguinité double du troisième et du quatrième degré et ainsi que de deux bans accordée par sa grandeur Monseigneur A.A. Blais Evêque de Rimouski, et la publication du troisième ban faite au prône de nos messes paroissiales entre Fidèle Parisé veuf majeur de Adéline Castilloux et Anne Castilloux des feu Simon Castilloux et Adèle Délarosbil tous deux de cette paroisse, ne s’étant découvert aucun autre empèchement, nous, curé, soussigné, avons reçu leur mutuel consentement de mariage et leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de Pierre Délarosbil fils et de Virginie Délarosbil fille de Salomon amis des époux lesquels ainsi que le époux ont déclaré ne savoir signer. Lecture faite.

                    T.C. Duret P^tre curé».

Un tel acte ne peut que se trouver dans les registres paroissiaux catholiques d’une communauté tissée serrée.

[Summary :

The church record for a marriage in Paspébiac, Québec.]

Décédé accidentellement à l’âge de 18 ans

Les registres de la paroisse Notre Dame de Québec pour le 14 juillet 1853 font état de l’acte de sépulture suivant :

               

«S. 278   Moïse Garneau

Le quatorze Juillet, mil huit cent cinquante trois, Nous prêtre soussigné, avons inhumé dans le cimetière S^t Louis Moïse, fils légitime de Gabriel Garneau menuisier et de Louise Godin, décédé accidentellement l’avant-veille en cette paroisse, à l’âge de dix huit ans. Furent présents Alexis Gariépy, soussigné, et François Nadeau qui n’a su signer.

   Alexis Gariépy          P.J.X.Od.  Paradis P^tre».

Vérification faite dans les enquêtes du coroner, la cause du décès est une fracture mortelle de la partie arrière de la tête en tombant.

[Summary :

The church record for the burying of a boy in Québec, Québec.]

Le corps a été exhumé et inhumé à nouveau

Les registres de la paroisse de Saint-Pamphile pour le 4 novembre 1916 font état de l’acte suivant :

               

«Exhumation et réinhumation d’Alexandrine Gagnon

   Le quatre Novembre mil neuf cent seize, nous curé soussigné, avec les permis des autorités ecclésiastique et civile, avons exhumé et réinhumé dans le cimetière de cette paroisse, le corps d’Alexandrine Gagnon, en son vivant, épouse en premières noces de Philéas Blanchet, inhumée le huit Mars dix neuf cent six dans le cimetière de la dite paroisse, Furent présents Herménégilde Blanchet et Delphis Pelletier qui n’ont pu signer Lecture faite.

                       L.A.A. Talbot, curé».

De quelle façon expliquer cette double opération plus de dix ans plus tard ?

[Summary :

The church record for the exhumation of a corpse in Saint-Pamphille, Québec.]

Et plusieurs autres éminents personnages

Les registres de la paroisse Sainte-Anne-de-la-Pérade pour le 27 mars 1900 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 19.    Marie Arline Lanouette épouse de l’Honorable John Jones Ross

Le vingt sept Mars, mil neuf cent un, nous soussigné, vicaire général et administrateur du diocèse des Trois-Rivières, avons inhumé sous la nef de cette église paroissiale le corps de Marie Arline Lanouette, décédée le vingt cinq du courant à l’âge de soixante six ans, épouse de l’honorable John Jones Ross, esc-premier ministre de la province de Québec, membre du sénat de la Puissance du Canada et Conseiller législatif de la Province de Québec, de cette paroisse. Furent présents à l’inhumation l’honorable F.X.O. Méthot et plusieurs autres éminents personnages dont quelques uns ont signé avec nous. Lecture faite.

[34 signatures suivent]

               H. Baril p^tre V.G.

                       Administrateur.».

Curieusement, la plupart de ces éminents personnages se retrouvent pour signer à nouveau au bas de l’acte de sépulture de son mari, John Jones Ross, le 7 mai 1901 dans la même paroisse. Ce dernier a également été inhumé sous la nef de l’église paroissiale. Une belle illustration des relations de pouvoir dans le monde politique.

[Summary :

The church records for the burying of a woman in Sainte-Anne-de-la-Pérade, Québec.]