Un évêque parmi les témoins

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 13 mai 1874 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 38   Dame Louise Leblond veuve de W. Henry Roy, Ecr.

   Le treize de mai, min huit cent soixante quatorze, nous prêtre soussigné avons inhumé dans les voutes de la chapelle des Dames Ursulines de Québec, le corps de Dame Louise Leblond, veuve de William Henry Roy, Ecuyer, décédée en cette paroisse le neuf du courant à l’âge de soixante deux ans. Présents : Vital Têtu et Alexandre Benjamin Sirois, écuyers soussignées avec quelques autres amis. Lecture faite.

+ Jean Ev. ev de S^t G. de Rimouski

Paul A. Chauveau

Vital Têtu

A.B. Sirois          

L Têtu

E.E. ?tré         Geo. L. Lemoine p^tre

                       J.B.J.Bolduc ptre». 

Il est est étonnant que la présence d’un évêque ne soit par mentionnée dans le texte de l’acte. Noter la façon particulière de signer de ce dernier au moyen d’une croix suivie de son seul prénom.

[Summary :

The church record for the burying of a widow in Québe, Québec.]