Une mère imprudente ?

Les registres de la paroisse des Saints-Anges-de-Ham pour le 4 février 1905 font état de l’acte de sépulture suivant : 

«S2.   Napoléon Beaudoin, 2 jours, -

Le quatre février mil neuf cent cinq, nous prêtre soussigné, avons inhumé, dans le cimetière de cette paroisse, le corps de Napoléon, décédé la veille, à l’âge de deux jours, fils de Gratia Beaudoin, cultivateur, et de Joséphine Sévigny, de cette paroisse. Présents Moïse René, et Wilbrod Croteau, lesquels ont déclaré ne savoir signer.

                    N.J.Chs. Lemire p^tre». 

Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante : 

«Débilité infantile -

Mère imprudente

2 jours -». 

[Summary :

The church record for the burying of a boy in Saints-Anges-de-Ham, Québec.]