Les registres de la paroisse Saint-Bernard de
Lacolle pour le 19 juillet 1908 font état de l’acte de baptême suivant :
«B. 19 J. Raymond Léopold Isidore
Bédard -
Le
dix neuf juillet, mil neuf cent huit, nous soussigné, curé, avons baptisé Joseph
Raymond Isidore, né avant hier, fils légitime d’Alphonse Bédard, cultivateur. et
d’Angélina Boudreau, de cette paroisse. Parrain, Raymond Bédard, forgeron ; marraine
Méderise Girard, son épouse de cette paroisse, qui tous ont signé avec nous.
Lecture faite.
Alphonse
Bédard
Raymond
Bédard
Médérise
Girard
J. A. Bertrand, Curé».
Commentaires :
- le prénom Léopold est
écrit avec une autre encre et est placé en haut de celui de Raymond ;
- il n’est pas
mentionné dans le texte de l’acte ; de notre avis, cela ne lui confère aucun
caractère officiel ;
- il s’agit ici de la
copie civile du registre ; il serait intéressant de vérifier ce même acte dans
la copie religieuse du registre.
[Summary :
The church record for the baptism of a boy in Lacolle, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire