L'imprudence d'embarquer dans un petit esquif

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Bon Secours de L'Islet pour le 3 mai 1815 font état de l'acte de sépulture suivant : 

« +  Sép. deLouis joseph Bossé 

L'an mil huit cent quinzieme le troisiesme jour du mois de mai par moi soussigne curé dela paroisse de Lislette notre Dame de Bon Secours a été inhumé dans le cimetiere dela ditte paroisse le corps dus^r. Louis Joseph Bossé à l'âge d'environ trente ans qui s’est noyé avant hier tout près de Lisle aux grues pour avoir eu l’imprudence d’embarquer dans un petit esquif qui n’était ni calfaté, ni goudronné : il était journalier et fils de à défunt les^r. joseph Bossé et à Marie genevieve Trébert : ont assisté à cette Sépulture les^r. Claude Carlo bedeau, les^r. Joseph Carron un des principaux chantres du choeur, les^r. Joachim gamache le pere et plusieurs autres qui n'ont su signer. en foi de quoi j'ai signé aux mêmes lieu, jour et an susdits.

                  Jacques Panet p^tre».

[Summary :
The church record for the burying of a man in L'Islet, Québec.]