Enterrés là où sera le cimetière

Les registres de la paroisse de Havre-Saint-Pierre pour le 17 septembre 1873 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 15. 16   Anonyme de Duguay Isai et Marie Emilie Duguay 

Le dixsept septembre mil huit cent soixante et treize, nous soussigne, curé de St-Pierre Pointe-aux-Esquimaux, avons bénit les fosses d’un enfant anonyme et de Marie Duguay décedée à l’âge de dix mois le dix neuf juillet dernier et l’anonyme il y a six ans, ces enfants sont enterrés près de la chapelle de St Hyppolite Rivière au Tonnerre où sera le cimetière, et appartiennent à Isai Duguay pêcheur et à Flore Loisel de St Hyppolite. Présents Samuel Loisel et Narcisse Lévêque qui ont déclaré ne savoir signer

              J.O. Perron ptre curé». 

Noter que l'acte est rédigé 30 jours après l'inhumation des corps.

 

[Summary :
The church record for the burying of two children in Havre-Saint-Pierre, Québec.]