D'une copie du registre à l'autre

Les registres de la paroisse Sainte-Trinité de Contrecoeur pour le 9 mars 1902 font état de l'acte baptême suivant : 

«B. 15   Tétreault, Marie Thérèse Eliane 

   Le neuf Mars, mil neuf cent deux, Nous, prêtre, curé soussigné, avons baptisé Marie Thérèse Eliane, née aujourd'hui, fille légitime du Sieur Charles-Céleste Tétreault, . écuier médecin, et de Dame Marie Flore Gervais, de cette paroisse. Le parrain a été Louis Morin, cultivateur, de Saint-Ours, la marraine : Suzanne Gaudet, son épouse, lesquels, ainsi que le père, ont signé avec nous. Lecture faite.

Suzanne Gaudette       Louis Morin

Dr. C.C. Tétreault

           Jean Ducharme p^tre curé». 

Dans la marge, on peut lire les annotations suivantes : 

«(12.05 hrs A.M.)» ; 

«Laquelle, le 23 février 1925, à St-Jacques de Montréal, a épousé Aimé Bardier». 

Noter que la seconde annotation n'est présente que dans la seule copie religieuse du registre.

 

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Contrecoeur, Québec.]