S'agit-il d'une annotation ?

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 29 mai 1883 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 76   Etienne Allard 

Le vingt neuf mai mil huit cent quatre vingt trois, nous, prêtre soussigné, avons inhumé dans le cimetière Belmont le corps d'un nommé Etienne Allard décédé subitement à l'âge de quarante neuf ans. (Le certificat du coronaire n’établit pas les noms des parents). Présent a l'inhumation : Mathias Bolduc et Edouard Côté qui ont déclaré ne savoir signer. Lecture faite.

          F.H. Bélanger p^tre». 

Placer une telle phrase entre des parenthèses laisse songeur. Noter l'identification sommaire du défunt.

 

[Summary :
The church record for the burying of a man in Québec, Québec.]