Joseph ou Joseph Arthur ?

Les registres de la paroisse Saint Thomas de Montmagny pour le 18 mars 1872 font état de l'acte de baptême suivant :

«B. 30.   Jos, Arthur Inconnu 

Le dix-huit mars mil huit cent soixante-douze, nous prêtre soussigné avons baptisé Joseph, Arthur, fils, né la veille de parents inconnus. Parrain Charles Laberge, marraine Apolline Côté, qui n'ont su signer.

          T. Gagné  p^tre».

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

«décédé le 1 oct. 1872. folio 31.  A.P. ptre.». 

Dans le même registre à la date du 3 octobre 1872, on peut lire l'acte de sépulture suivant :

«S 94   Joseph Illégitime 

Le trois octobre mil huit cent soixante douze, Nous, vicaire de cette paroisse avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Joseph décédé l'avant veille, enfant illégitime âgé de six mois de demi. Présents François Boulet et Arthur Talbot qui ont signé avec nous. Lecture faite.

Arthur Talbot       François Boulet       C. Naz. Plante p^tre». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

«né le 17 mars 1872 folio 9 verso. A. P. ptre, curé». 

Un bel exemple du lien fait assez fréquemment dans les registres catholiques entre des actes relatifs à une même personne.

 

[Summary :

The church record for the baptism and the burying of an unknown boy in Montmagny, Québec.]