Un acte transposé par distraction

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Laterrière pour le 25 décembre 1908 font état de l'acte de baptême suivant :

«B. 41   Jos. Thomas Philippe Potvin 

Le vingt cinq décembre mil neuf cent huit, nous, soussingé, curé de cette paroisse, avons baptisé Joseph Thomas Philippe, né la veille, fils issu du légitime mariage de Aionré Potvin, cultivateur, et de Rosanna Lapointe, de cette paroisse. La parrain a été Joseph Simard, journalier, et la marraine Rosanna Potvin, son épouse, de cette paroisse  soussignée avec le père. Lecture faite.

Maria Savard

Thomas Riverin

A.H. Marceau ptre». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

«Cet acte a été transposé avec le suivant par distraction.  A. Marceau ptre». 

Un bel exemple du soin apportée par les curés catholiques à la tenue des registres de l'état civil.

 

[Summary :
The church record for the baptism of a boy in Laterrière, Québec.]