Ce doit être Édouard-Achille

Les registres de la paroisse Saint-Jean Baptiste de L'Isle-Verte pour le 13 janvier 1835 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S.p. 2   Michel Beaulieu. 

Le treize janvier mil huit cent trente cinq nous prêtre curé soussigné avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Michel⁽¹⁾ mort hier agé d'un mois environ fils de François Beaulieu cultivateur en cette paroisse, et d'Eupheusine Leduc. Présent Jean Côté et Olivier Hamel qui n'ont su signer.

                 L. Aubry ptre».  

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

«(1) ce doit être Edouard-Achille le 5 juin 1834 âgé par conséqu^t de 7 mois. Il est peu vraisemble que du 4 juin au 13 déc. la même mère ait donné le jour à un second enfant qui aurait vécu un mois». 

Un bel exemple de la vérification ultérieure de certaines informations effectuée dans la copie religieuse de certains registres de l'état civil.

 

[Summary :
The church record for the burying of a baby boy in L'Isle-Verte, Québec.]