Noyé il y a environ trois mois

Les registres de la paroisse Saint-Antoine de Longueuil pour le 8 septembre 1742 font état de l'acte de sépulture suivant :

«19   S de pierre ant cardinal 

Lan de notre seigneur mil sept cent quarante deux et le huitieme de septembre a eté inhumé dans le cimetierre de cette paroisse le corps de defunt pierre antoine cardinal aagé de dix ans qui s'est noyé il y a environ trois mois a lembouchure du canal de lachine et a eté trouvé sur un des islets verts fils de jean baptiste cardinal cordonnier et de marie louise guillory habitans de lachine en presence de charles   ?   richard et joseph benoit qui ne signent

            j. ysambert curé de Longl».

 

[Summary :
The church record for the burying of a drowned boy in Longueuil, Québec.]