Une mort atroce à Bécancour

Les registres de la paroisse Nativité de Notre Dame de Bécancour pour le 20 avril 1772 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«Sépulture du petit Joseph Ducharmes mort d'hier 20 avril agé de trois ans échaudé d’une chaudière bouillante de sirop d’érable qui a renversé sur lui étant couché sur le foyer.

          /Signé/ P. Nicolas Couturier». 

Noter que l'année n'est pas indiquée dans le texte de l'acte et qu'il s'agit d'un registre recopié.

 

[Summary :
The church record for the burying of a young boy in Bécancour, Québec.]