Dans la copie civile du registre, l'acte est rédigé
normalement et porte la signature d'un témoin et celle du vicaire qui a officié
à la cérémonie.
La copie religieuse du registre est particulière.
L'acte a été rédigé de la même façon que dans la copie civile mais a été biffé à
l'exception des deux signatures.
Au bas du texte et avant les signatures, on peut
lire l'annotation suivante :
«L’acte de mariage de Jean Baptiste Bourbeau et de Marie Cimon qui se
trouve en marge contenant cent quatre mots est bon et valide.».
Effectivement, le texte de l'acte de mariage a été
repris au complet dans la marge sous la forme d'une annotation.
Au net, une façon plus que particulière de corriger
une erreur dont l'origine demeure mystérieuse.
[Summary
:
The church record of a marriage in Québec, Québec.]
The church record of a marriage in Québec, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire