La signature du prêtre manque

Les registres de la paroisse Notre-Dame des Sept Douleurs de Portneuf pour le 8 mai 1865 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B. 18   Marie Louise Bigué 

Le huit mai mil huit cent soixante cinq, nous prêtre soussigné avons baptisé Marie Louise, née le même jour, du légitime mariage d'Ovide Bigué, tailleur de cette paroisse & d'Adélaïde Tourangeau. Parrain Charles Paquin soussigné avec le père, marraine Caroline Tourangeau qui n'a su signer.» 

Au bas de l'acte, on peut lire l'annotation suivante :

«L’écriture de l’acte ci dessus est bien celle de Ilysère? Provancher, mais sa signature manque.  F. Dumontier p^tre». 

Selon le texte de l'acte, trois signatures manquent : celles du père, du parrain en plus de celle du prêtre officiant. Sur un autre plan, noter que le père est tailleur de pierre et non de vêtement.

 

[Summary :

The church record for the baptism of a girl in Notre-Dame des Sept Douleurs, Portneuf.]