Un missionnaire inhumé à l'intérieur de l'église

Les registres de la paroisse Saint-Thomas de Montmagny pour le 31 octobre1740 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«Inhumation de m^r Grenet 

L'an mil sept cet quarante le trente unième d'octobre. Je prêtre Missionnaire de St Vallier et de Berthier soussigné ay inhumé dans le sanctuaire de cette Eglise du coté de l'épitre le corps de Messire Jean Francois Grenet prêtre missionnaire de cette paroisse mort après onze jours de maladie, paros avoir donné des preuves de sa piété assisté de mr André Jorian missionnaire de St Pierre et du Rév père Simon Foucault récollet missionnaire du Cap St Ignace qui ont signé avec moy les an & jour que dessus

Jorian ptre       Frère Simon Foucault Rec miss de ls verte».

 

Au fait, en quoi consistent des preuves de sa piété pour un missionnaire ? 

 

[Summary :

The church record for the burying of a priest in Montmagny, Québec.]