«...agent de la Compagnie d'Hudson, à Nataskouan...»

Les registres de la paroisse Notre Dame de Natasquan pour le 1^er août 1866 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B. 14   Marie Hélène Doré 

Le premier aout mil huit cent soixante-six, nous prêtre soussigné avons baptisé Marie Hélène née le trente et un mars dernier, du légitime mariage de sieur Françis Doré, agent de la Compagne d'Hudson, à Nataskouan, et de dame Philomène Vigneault, de Nataskouan. Parrain Alfred Vigneault, marraine Sédée Vigneault, qui n'a pu signer. Le père et le parrain ont signé avec nous.

Francis Doré       Alfred Vigneau       Julien Auger p^tre».

 

Le texte de cet acte constitue un rappel indirect du rôle important que cette compagnie a joué dans le nord du Canada et du Québec. Noter la variation du toponyme.

 

[Summary :

The church record for the baptism of a girl in Natashquan, Québec.]