«S.
4 Alérina Nollet.
Le
vingt six janvier, mil neuf cent, nous soussigné, curé de cette paroisse, avons
inhumé dans le cimetière de cette paroisse, le corps d'Alerina, décédée la
veille, âgée de deux ans, trois mois et vingt jours, fille légitime de Cyrille
Nollet, cultivateur, et d'Aurélie Tanguay, de cette paroisse. Présents à l'inhumation
Joseph Buteau, fossoyeur de cette paroisse, et Napoléon Buteau son fils, soussignés.
Lecture faite.
Napoléon
Buteau Joseph Buteau M. Théop. Trudel ptre.».
L'identification des témoins à une sépulture laisse souvent
le chercheur perplexe; s'agit-il de parents ou d'amis du défunt ou encore d'employés
de la fabrique ? Il est rare mais apprécié que cette information soit fournie
dans le texte même de l'acte de sépulture comme dans le présent exemple. Noter
la précision de l'âge de l'enfant, une information qui se rencontre plus
fréquemment lorsque la naissance du défunt a été enregistrée dans le registre
de la même paroisse.
[Summary :
The church record for the burying of
a girl in Sainte-Justine, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire