samedi 13 novembre 2010

Un homme inconnu noyé tombé d'un radeau

Les registres de l'Anglican Cathedral Holy Trinity Church de Québec pour le 18 août 1808 font état de l'acte de sépulture suivant :

«A man, whose name and age are unknown (supposed to have belonged to a raft), was found drowned in the River St Lawrence, August the seventeenth, and was buried August he eighteenth, in the year of our Lord one thousand eight hundred and eight.
By me Father Jehosaphat Mountain officiating minister at Quebec
Present Jos. Chamberland Cha.s Linton Sexton
».

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante : «Inconnu».

À sa façon, cet acte rappelle un épisode de la navigation sur le fleuve, le transport de grandes billes de bois attachées pour en faire un radeau et conduite par des hommes.


[Summary :
The church record for the burying of a drowned man in Québec, Québec.]

Aucun commentaire: