Décédé sur la route de Château-Richer à Québec

Les registres de l'Anglican Cathedral Trinity Church de Québec pour le 2 février 1816 font état de l'acte de sépulture suivant :

«Green buried

James Green of the parish of Chateau Riché, bateler, aged eighty three years, died, (on the road from that parish to this City), January the thirteenth, and was buried February the second in the year of our Lord one thousand eight hundred and sixteen.
By me, Father Jehosaphat Mountain Officiating Minister at Quebec.
Present Tho. Green, son of the deceased. John Graves son inlaw Joseph Stilson Wm. Morrison».

Noter le délai de 21 jours [la température hivernale aidant] entre la date du décès et celle de l'inhumation ainsi que la graphie particulière du lieu de décès.


[Summary :
The church record for the burying of a man in Québec, Québec.]