«26 e.
Joseph Houssart dit frere hubert natif de Loraine, donné au Seminaire de Quebec, est entré en cet hôtel Dieu le 23e gbre et il y est decedé le 26e decembre agé de 64 ans, muni des sacrements de l'eglise il fut inhumé le lendemain dans la paroisse
il etoit non seulement fort utile a sa maison, mais obligeant envers tout le monde, il avoit beaucoup d’affection pour notre Comté rendoit fort volontiers service a chacune des Res et nous a fait plusieurs petits presents qui meritent notre reconnaissance».
L'expression utilisée pour le décrire laisse entendre qu'il s'agit peut-être d'une sorte d'«esclave» au statut trouble et aux capacités réduites.
Noter la façon particulière de faire référence à cet acte dans la marge en y indiquant la seule date d'inhumation, et le fait que l'acte a été rédigé par une religieuse qui n'a pas signé.
[Summary :
The church record for the burying of a man in Québec, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire