«Le troisiesme jour de mars de lan mil sept cent trente huit par nous soussigné prestre ont été suppléées les ceremonies du bapteme a Angelique née le vingt sept du mois precedent fille de pierre Menard et de Marie Joseph Roy sa legitime epouse le parain a été pierre Bonin et la maraine marie anne meunier? femme de Louis Bourgaut led enfant ondoyé a la maison par royer a cause du froid et de la distance des lieux le pere le parain et la maraine ont déclaré ne scavoir signer de ce enquis suivant l'odonnance ainsy signé.
Chardon ptre».
Généralement, l'ondoiement est fait en raison du danger de mort de l'enfant à naître. Des circonstances exceptionnelles comme dans ce cas-ci peuvent également le justifier, on pourrait même parler d'une sorte d'«ondoiement de précaution».
[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Contrecoeur, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire