Un noyé inconnu indien

Les registres de la paroisse St-Antoine de Lavaltrie pour le 1er juin 1830 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. d’un noyé 7

Le premier juin mil huit cent trente par nous prètre curé soussigné a été inhumé dans le cimetiere de cette paroisse un homme Sauvage trouvé sur les batures devant cette paroisse, qui a donné pour marque de catholicisme une croix peinte sur le bras gauche, il avait apeu près cinq pieds de haut, des culottes brunes une ceinture rouge autour du corps et une pièce de monnaie de douze sols dans une de ses poches. Présens à la dite sépulture André Charland et Pierre Noreau ? qui n’ont su signer
H. Gagnon ptre».

Commentaires :

- porter une marque de catholicisme assure à un noyé lorsque son corps est trouvé d’être inhumé dans le cimetière et non dans une fosse commune;
- les caractéristiques du corps et les vêtements portés ne fournissaient pas des indices vraiment utiles pour l’identification de ce noyé; sur un autre plan, la pratique du tatouage ne date manifestement pas d’hier.

[Summary :

The church record of a drowned indian whose corpse was found along the St Lawrence river in Lavaltrie.]