Un acte de sépulture commun pour un père et sa fille

Les registres de la paroisse Ste-Famille de Boucherville pour le 11 janvier 1731 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 3 + 4 Nicolas et Marie Charlotte Favreau

Le 11 janvier 1731 ont été inhumés par nous soussigné. Nicolas Favreau, 68 ans, habitant et Marie Charlotte Favreau fille du dit Nicolas et femme de J.B. Allaire ? de Chambly présents Jacques Racicot e Jacques Levoyé
J. C. Tessier curé».

On peut s’étonner qu’un acte unique de sépulture ait été rédigé compte tenu qu’il s’agit de deux adultes.


[Summary :

An unique church record for the burying of two adults : a father and his daughter in Boucherville.]