mercredi 27 décembre 2023

Vidal ou Vidal dit Pignant ?


Les registres de la paroisse Saint-Françxois-de-Sales de Neuville pour le 30 avril 1811 font état des l’acte de baptême suivant :

«B   marie Zoé vidal dit pignant


Le trente avril mil huit cent onze par moi Curé de neuville SouSsigné a été baptisé une fille nommée marie Zoé née d’hier au soir du légitime mariage de louis vidal et de marie therese bordeleau cultivateurs de cette paroisse. ont été parain françois faucher maraine flavie vézinat qui ont déclaré ne savoir signer le père a Signé avec nous.

                  Louis Vidal

                               Poulin de Courval ptre».


Noter que le surnom n’est présent que dans les seuls éléments de référence. Curieusement, cet n’acte n’a pas été indexé dans Le Lafrance.



[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Neuville, Québec.]

Aucun commentaire: