vendredi 15 décembre 2023

Baptisée Marie Herman


Les registres de la paroisse Saint-Joseph de Deschambault pour le 25 avril 1807 font état de l’acte de baptême suivant :


«B   Marie Herman Germain Bellisle.


   Aujourd’hui vingt cinq Avril mil-huit-cent-Sept, par nous prêtre SouSigné a été baptisée Marie Herman née cet après midi du légitime mariage d’Antoine Germain dit Bellisle cultivateur domicilié en cette paroiSse et de Marie Angélique Germain dite Bellisle. Le parain a été joseph germain dit Bellisle grand pere de la baptisée et x Angélique germain dite Bellisle Sa tante qui ont déclaré ne Savoir Signer le pere absent. Deux mots en marge Sont bons.

                             c : d : dénéchaud ptre».


Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :


«x la marraine c : d : dp».

 

Curieusement, cette annotation marginale est absente dans la copie civile de ce registre de même que les éléments de référence. Noter que les parents s’étaient mariés dans cette paroisse le 30 janvier 1804 après avoir notamment obtenu une dispense du troisième degré de consanguinité.

 

 

[Summary :
The church record for the baptism of girl in Deschambault, Québec.]

Aucun commentaire: