Ses père et mère habitant le second rang

Les registres de la paroisse Saint-Joseph de Deschambault pour le 14 mai 1791 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S : De josephte Despitaux.

Le quatorze may mil Sept cent quatre vingt onze par nous SouSSigné prêtre Curé de Saint joseph paroiSSe Sur le cap lauzon Seigneurie deschambault a Eté inhumé dans le cimetiere du dit lieu avec les Cérémonies ordinaires le corps de josephte fille de joseph despitaux Et de marie perron Ses père Et mere habitants du second rang dans la ditte Seigneurie de la ditte paroiSSe, décédée hier de la picotte âgée de trois ans. Furent présents à Son inhumation joseph marcot, joseph paquin Et michel noo bedeau de la ditte paroiSSe qui ont déclaré ne Sçavoir Ecrire, ni Signer les jours Et an que deSSus. lecture faite Suivant L’ordonnance.

antoine Labadie

                              Labadye Ptre Curé de St.

                                                            Jos.».

Il est peu fréquent d’indiquer le numéro du rang où habitent des personnes mentionnées dans un acte de l’état civil, une information utile pour qui s’intéresse à l’histoire de famille.

[Summary :
The church record for the burying of a girl in Deschambault, Québec.]