lundi 27 juin 2022

Un mariage américain ?


Les registres de la paroisse Sainte-Suzanne-de-Boundary-Line pour le 11 février 1900 font état de l’acte de mariage suivant :


«M. 2   Gaudreau Joseph et McCarthy Rosal.


Le onze Février mil neuf cents, vu la dispense des publications, entre Joseph Gaudreau fils majeur de Paul Gaudreau et d’Eugénie Dion de Wellis Pond, Vt et Rose McCarthy fille majeure de Thomas McCarthy et de _______ Dion, aussi de Wellis Pond Vt, vu la dispense du deuxième degré de consanguinité, en ligne collaterale, accordée par sa Grandeur Monseigneur John Etienne Michaud, évêque de Burlington, en date du vingt-neuf Janvier dernier, Nous prêtre curé soussigné, desservant de la Mission de Norton Mills Vermont, avons reçu leur mutuel consentement de mariage et leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de John Victor Elliot et de Andriana Guay qui n’ont point signé, lecture faite.

                     Am. Goyette ptre Curé.».


Le lieu de ce mariage est énigmatique ; divers indices tels le lieu de résidence des parents de l’épouse, la dispense accordée par un évêque américain et la responsabilité de la desserte du curé Amédée Goyette laissent entendre que ce mariage a été célébré aux États-Unis. Noter la graphie du prénom de l’épouse dans le texte de l’acte et les éléments de référence.



[Summary :
The church record for a marriage in Stanhope, Québec.]

Aucun commentaire: