Les registres de la
paroisse Notre-Dame de Bon Secours de L’Islet pour le 5 mai 1861 font état de
l’acte de sépulture suivant :
«Sépult 27 Théophile Bernier (St Simon)
Le cinq Mai mil huit cent soixante et un nous
soussigné vicaire de l’Islet d’apres
un warrant constatant une mort de misère, avons inhumé dans le cimetière de
cette paroisse le corps de Théophile Bernier décédé dans la nuit de mercredi a
Jeudi dernier, agé de seize ans, fils de Pierre Bernier cultivateur de St
Simon et de Angele Gaudreau, domicilié chez son frère Pierre Bernier de cette
paroisse. Presents Xavier Couillard et George Blanchet soussignés
F X
Couillard. G.
Blanchet
P S. Vallée
ptre».
Dans la copie civile du
registre, il est fait état que ce garçon est «…mort accidentellement…» ! L’enquête du coroner mentionne que le
défunt est mort de froid et d’épuisement à l’âge de 17 ans. Vérification
faite, il est né et a été baptisé le 3
septembre 1844 sous le prénom de «Théophil»
dans la paroisse de Saint-Simon ; il était donc âgé de 16 ans et 8 mois à son
décès.
[Summary :
The church record for the burying of a boy in L’Islet, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire