Noyé avant hier dans une fontaine

 

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Bon Secours de L’Islet pour le 5 mai 1814 font état de l’acte de sépulture suivant :

«†  Sép. de joseph Giasson   noyé dans une fontaine

L’an mil huit cent quatorzieme le cinquieme jour du mois de mai par moi Soussigné curé dela paroisse de L’islette notre Dame debon Secours a été inhumé dans le cimetiere  dela dite paroisse lecorps de joseph Giasson qui s’est noyé avant hier dans une fontaine et très probablement en y voulant en retirer un Seau qu’il y avoit laissé tomber peu detemps avant de s’y noyer. il S’est noyé à l’age d’environ dix neuf ans sans avoir pu recevoir aucun  Secours ni temporel ni spirituel. il etoit Sujet à L’Epilepsie, pauvre d’esprit et fils à défunt le S^r. françois Giasson mort agriculteur premier Marguillier en Charge et à Modeste guyon. ont assisté à cette Sépulture le S^r. Claude Carlo bedeau, les S^rs. Prosper Couillard Dépré julien Gamache et plusieurs autres qui n’ont Su Signer. enfoi dequoi j’ai Signé aux mêmes Lieu, jour et an susdits.

                            Jacques Panet P^tre.».

[Summary :

The church record for the burying of a young man in L’Islet, Québec.]