Les registres de la paroisse d’Yamachiche pour l’année 1784 font état du certificat d’authentication suivant :
«Régistre
Des
Baptêmes, Mariages et enterrements faits dans Laparoisse Sainte Anne
D’yamachiche Commencé Le quatrieme jour de janvier de l’année mil sept cens
quatre vingt quatre, Contenant dix feuillet Celui Cy Compris et fini le vingt huit
de décembre dela même année, Coté et paraphé par premier et dernier Suivant L’ordce
par Nous pretre curé d’yamachiche soussigné.
Bertrand ptre».
À la fin du registre pour cette même année, on
trouve :
«Le present Régistre a été collationné a Loriginal par Nous prete Curé
Soussigné
Bertrand ptre».
La mention de la date du début et de la fin du
registre suggère que ce registre est une copie. Ce document se trouve sur le
premier feuillet du registre pour cette année.
Une vérification effectuée dans le registre pour les
années 1782 et 1783 permet de constater l’une absence d’un certificat
d’authentication et d’indication de dépôt de la copie civile du registre.
En ce qui a trait à l’année 1785, la note suivante placée au début du registre de l’année 1786 est explicite :
«Le present Régistre ne nous étant pas parvenu atemps, nous avons été
obligé de porter Sur Celui de mil sept cent quatre vingt cinq les actes du mois
de janvier de la presente année, et ceux du mois de janvier dela même année
comme copie Sur celui cy. en foi de quoi nous avons signé les presentes pour
Servir aceque de raison fait a yamachiche le quatorze fevrier 1786.
Bertrand
ptre».
[Summary :
Some comments on the keeping of the church records in Yamachiche, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire