Écrasé par une voiture à Anticosti

 

Les registres de la paroisse de Havre-St-Pierre pour le 13 octobre 1912 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. N^o 23   Hippolyte Richard époux de Alice Thériault

Le treize Octobre, mil neuf cent douze, nous, soussigné, prêtre Eudiste avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse, le corps d’Hippolyte Richard décédé le quinze du courant écrasé par une voiture à Anticosti ⁽¹⁾ époux d’Alice Thériault. Furent présents, Fulgence Richard père du défunt, et Daniel Thériault son beau père

Fulgence Richard

                         E. Gallix P.E. ».

Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :

«(1) âgé de trente ans».

Noter l’incohérence de la date de l’acte au regard de celle du décès.

[Summary :

The church record for the burying of a man in Havre-St-Pierre, Québec.]