Joseph Thomas Honoré Lebel et non Bell

Les registres de la paroisse Notre Dame de Québec pour le 7octobre 1868 font état de l’acte de baptême suivant :

«B. 169   Joseph Thomas Honoré LeBell

   Le sept octobre mil huit cent soixante et huit, nous prêtre soussigné avons baptisé Joseph Thomas Honoré né l’avant veille du légitime mariage de Joseph ^# Bell, batelier, et de Catherine Dubé, de cette paroisse. Parrain, Thomas Chevalier, batelier, marraine, Sara Bell, sœur du dit Joseph ^# Bell, tous deux, de cette paroisse, qui n’ont su signer, non plus que le père, lecture faite.

                       A H Gosselin p^tre». 

Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :

«^# LeBel,

         Eug. C. Laflamme, ptre

Voir jugement Cour Sup^re

           28 mars 1923.». 

Le texte de ce jugement est inséré entre les feuillets des copies religieuse et civile du registre.

[Summary :

The church record for the baptism of a boy in Québec, Québec.]