Ondoyée sur le pied en un pressant danger

Les registres de la paroisse Saint-François d'Assise de la Longue Pointe pour le 24 avril 1734 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B 10.  M. Louise Goguet 

Le vingt et quatrieme jour du mois d'avril de l'année mil sept cent trente et quatre, j'ay baptisé sous condition, Marie Louise née du jour precedent vers les 9 heures du soir, ondoyée sur le pied en un pressant danger, fille de charles goguet , et de m. Louise Barrabbée sa femme. parein et mareinne  j.baptiste brunel, de la paroisse Ste-Anne de Varennes, suzanne Goguet fille de deffunct Jacques Goguet, le pere present les quels tous n'ont scûs signer

                 Jullien prêtre». 

Noter la graphie du patronyme de la  mère.

 

[Summary :

The church record for the baptism of a girl in Longue Pointe, Québec.]