Ce qui est nécessaire pour bien ondoyer

Les registres de la paroisse Saint-François d'Assise de la Longue Pointe pour le 21 novembre 1739 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B. 18   Antoine Jannot dit Lafayette 

Le vingt et un novembre mil sept cent trente neuf ont eté supplée les ceremonies du bapteme a antoine né le jour precedent baptisé a la maison par la femme de Lamarche sage femme laquelle selon le temoignage Dantoine Jannos dit La fayette père de lenfant, de Anne Mandry? Mere de lenfant et de la femme du nommé moineau nous a paru avoir observé ce qui est necessaire pour bien baptiser. Le parein a eté Jacques La fayette fils cousin de l'enfant et la marrai marie Dufrene aussi sa cousine lesquels et le pere presens ont dit ne scavoir de ce enquis selon lord

 Ruffin pretre». 

Le soin méticuleux apporté par le prêtre officiant en vue de s'assurer de la validité de l'ondoiement témoigne de l'importance de ce geste pour l'église catholique.

 

[Summary :
The church record for the baptism of a boy in Longue Pointe, Québec.]