Mort noyé dans un fossé

Les registres de l'Anglican Cathedral Holy Trinity Church pour le 4 mai 1817 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«Bundel Buried 

Christopher Bundel a Native of Yorkshire in England servant to Peter Burray Farmer in the District of Quebec aged about thuirty nine years, Coroner's Warrant, who was accidentally drowned in a ditch, by the high roadside, near Scott's Bridge on the fourth of May, and was buried on the fifth of May in the year of our Lord one thousand eight hundred  and seventeen

by me     ?     ?   Chaplain to the  ?

present        Peter Burray

                   Joseph Bernard?». 

L'identification de certaines personnes dont des témoins est difficile dans les cas où leur nom n'est pas mentionné dans le texte de l'acte et que leur signature est difficile à lire ou à déchiffrer.

[Summary :

The church record for the burying of a man in Québec, Québec.]