Dans la secte à laquelle elle appartenait

Les registres de la paroisse de Notre-Dame du Lac pour le 14 octobre 1876 font état de l'acte d'abjuration suivant : 

«Abjuration de Janes Anne Hodgin 

Le quatorze octobre mil huit cent soixante seize, Nous Curé soussigné, en vertu d'une permission à nous donnée par Monseigneur Jean Langevin le trois avril mil huit cent soixante seize, avons reçu la profession de foi de Janes Anne Hodgin convertie de l'Eglise établie d'Angleterre et lui avons donné le baptême sous condition, n'ayant pu avoir aucune certitude sous son baptême dans la secte à laquelle elle appartenait. Furent témoins Alexander Lapointe et Anastasie                      qui ont servi de parrain et marraine et Josephine Pérusse qui a signé avec nous.

             Jos. Alf. Pérusse P^tre curé». 

De fait et en dépit des indications dans la marge, il s'agit d'un acte de baptême. Depuis quand l'Église Unie d'Angleterre est-elle une «secte» ? Noter l'identification sommaire de la baptisée et l'absence de mention du patronyme de la marraine; de plus et malgré le texte de l'acte un des témoins n'a pas signé. 

[Summary :
The church record for the for the baptism of a girl in Notre-Dame du Lac, Québec.]