Un fils d'Antoine Martin

Les registres de la paroisse Immaculée Conception de Saint-Ours pour le 19 septembre 1763 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S.   Martin 

L'an mil sept cens soixante et trois le dix neuf septembre aeté inhumé lecorps de               fils d'antoine martin

 

 

». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante dont le contenu est tout à fait pertinent :

«il faut demander le nom de son enfant et de sa femme».

 

[Summary :
The church record for the burying of a boy in Saint-Ours, Québec.]

Cette partie d'acte est nul

Les registres de la paroisse de Saint-Arsène pour le mois d'août 1858 font état de l'acte de sépulture suivant :

«Le                              Aout mil huit cent cinquante huit a été inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de

 

 

 
                                E.V. Dion ptre curé». 

Au travers du texte, on peut lire l'annotation suivante :

«Cette partie d'acte est nul.

E.V. D. ptre c». 

Un bel exemple qui illustre que plusieurs actes des registres ont été rédigés en partie à l'avance.

 

[Summary :
The church record for a void burying act in Saint-Arsène, Québec.]

Catherine, fille de François et de Louise

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 5 janvier 1768 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«  + 

Le cinq janvier mil sept cens soixante-huit par nous vicaire de Québec soussigné a été inhumée catherine ........... decédée le jour précedent, agée de trois mois, de la paroisse de ............... et de Louise ............. son épouse; etoient presents Louis Desormiers Joseph Dubois et autres.

     ?        vicaire». 

L'identification correcte de cette fille sera difficile.

 

[Summary :

The church record for the burying of a girl in Québec, Québec.]

Une enfant femelle

Les registres de la paroisse Notre-Dame du Rosaire de Ville-Marie pour le 15 août 1903 font état de l'acte de baptême et de sépulture suivant: 

«B 52 & S. 27   Anonyme Paquin 

Le quinze août mil neuf cent trois, nous soussigné curé de cette paroisse, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps d'une enfant femelle née la veille et décédée à l'âge d'une minute après avoir été ondoyée fille légitime d'Edouard Paquin, et de Celilda Lescau de la mission de St Bruno de Guigues. Etaient  présents Felix Paquin et Omer Chenar qui n'ont pu signer avec nous. Lecture faite.

A.M. Desjardins O.M.I.». 

Un bel exemple d'un acte commun pour un enfant mort très bas âge.

 

[Summary :

The church record for the birth and the burying of a newborn girl in Ville-Marie, Québec.]

Député au Parlement britannique

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 3 mars 1906 font état de l'acte de baptême suivant :

«B. 26   Marie Gertrude Drolin 

Le trois mars mil neuf cent six, nous prêtre soussigné, vicaire de cette paroisse, avons baptisé Marie Gertrude, née la veille, fille légitime de Charles Drolin, Député au Parlement britannique, et de Dame Blanche de Montigny. Parrain, Neuville Belleau, courtier, Marraine, Dame Alphonsine de Montigny, son épouse, tante de l'enfant, lesquels ont signé avec nous, le père absent, lecture faite.

A. de M. Belleau

Neuville Belleau

                         Eug. C. Laflamme, p^tre». 

La profession du père soulève une interrogation : il est député à quel parlement ?

[Summary :

The church record for the baptism of a girl in Québec, Québec.]

Ajout le 26 juin 2015 :

La consultation du Dictionnaire biographique du Canada permet de répondre à l'interrogation formulée dans notre billet ; le nom du père est Charles Ramsay Devlin.

Nos remerciements à Jacques Carl Morin pour avoir porté cette information à notre attention.
 

Inhumé dans la partie réservée du cimetière

Les registres de la paroisse Saint-Alphonse de Liguori de Hawkesbury in Ontario pour le 14 juin 1885 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 14   Anonyme Deslauriers 

Le quatorze juin mil huit cent quatre vingt cinq, a été inhumé dans la partie réservée du cimetière de L'Orignal, et sans avoir reçu la grâce du Baptême, un enfant né mort le même jour du légitime mariage de Joseph Deslauriers journalier et de Hélène Dubois de cette paroisse. Etaient présents Joseph Deslauriers père de l'enfant e Auguste Gagnon bedeau de L'Orignal, qui n'ont su ou pu signer.

             J.E. Couture p^tre». 

Un bel exemple pour illustrer le sort réservé aux enfants morts nés. Noter la présence du bedeau à titre de témoin de service.

 

[Summary :
The church record for the burying of a newborn baby in Hawkesbury, Ontario.]

Un voyageur dont les parents nous sont inconnus

Les registres de la paroisse Saint-Patrice de Rivière-Pentecôte pour le 9 juin 1891 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 12  Alfred Bernier

Le neuf juin, mil huit cent quatre-vingt-onze, nous, prêtre, missionnaire, soussigné, avons inhumé dans le cimetière de St Patrice de la Pentecôte le corps d'Alfred Bernier, voyageur, dont les parent nous sont inconnus, décédé la veille, à l'âge d'environ quarante six ans. Présents : Louis Paquet & Joseph Desrosiers qui n'ont pu signer.

           P. Lemay, P^tre Miss.». 

Dans les registres de l'état civil, l'identification des voyageurs est souvent sommaire et incomplète. 

[Summary :
The church record for the burying of a man in Rivière Pentecôte, Québec.]

Enterré dans l'église au quartier des petits enfants

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le mois de janvier 1653 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 105   anonyme Gloria. 

L'an 1653 au mois de janvier fut enterré dans l'Eglise au quartier des petits enfans un enfant du Sieur Gloria Commis du magasin qui n'avoit vecu que quelques heures apres son baptesme.» 

Le texte de l'acte laisse entendre qu'un espace était réservé dans l'église pour l'inhumation des enfants. Noter l'absence de plusieurs informations normalement requises et le fait qu'il s'agit d'un registre recopié.

 

[Summary :
The church record for the burial of a child in Québec, Québec.]

Elle est née en juin et non en mai

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 30 juin 1877 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B. 92   M. L. Girardine Blain 

Le trente mai mil huit cent soixante dix-sept, nous, Prêtre, soussigné, avons baptisé Marie Louise Girardine, née la veille, du légitime mariage de Joseph Blain, charpentier et de Sara St. Hilaire de cette paroisse. Parrain Alfred William Ernst, marraine, son épouse, Louise Blain,  qui ont signé avec nous. Le père a déclaré ne savoir signer. Lecture faite.

Louise Ernst       Alf. W. Ernst

P.H. Bélanger p^tre». 

Le protonotaire a noté l'erreur de mois dans son examen de conformité. Un bel exemple qui illustre l'intérêt de comparer les informations d'un acte à celles des actes encadrants. Dans le présent cas, le calcul de l'âge de l'enfant pourra être erroné.

 

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Québec, Québec.]

Une erreur de taille évitée de peu

Les registres de la paroisse de Saint-Éleuthère pour le 17 juin 1901 font état de l'acte de baptême suivant :

«B. 16   Marie Yvonne Boucher. 

Le dix sept  juin, mil sept cent un, nous, curé soussigné, avons baptisé Marie Yvonne, née ce jour, fille légitime d'Alexis Boucher, cultivateur, et de Cléophée Dufour, de cette paroisse. Parrain : Emilius Boucher, forgeron; marraine : Augustine Chamberland, épouse du parrain, soussignés. Le père absent. Lecture faite.

Augustine Charland

 Emilius Boucher

D. Chouinard p^tre curé.». 

Immédiatement avant, on peut lire l'acte nul biffé suivant : 

«B. 16   Marie Yvonne Boucher. Erreur 

Le dix sept  juin, mil sept cent un, nous, curé soussigné, avons baptisé Marie Yvonne, née ce jour, fille légitime de Philibert Lebel, cultivateur, et d'Eugénie Bernier, de cette paroisse. Parrain : Emilius Boucher, forgeron; marraine : Augustine Chamberland, épouse du parrain, soussignés. Le père absent. Lecture faite.

Augustine Charland

 Emilius Boucher

D. Chouinard p^tre curé.». 

Noter que les parrain et marraine avaient signé l'acte nul. 

 

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Saint-Éleuthère, Québec.]

 

Prénommée Marie ?

Les registres de la paroisse Sainte-Agnès de Lac-Mégantic pour le 6 mars 1886 font état de l'acte de sépulture suivant :

«S. 8   Marie Michaud 

Le six mars, mil huit cent quatre vingt six, nous, soussigné, avons inhumé dans le cimetière du lieu le corps de                 Michaud décédé le trois courant à l'âge de dix-sept ans moins un mois, fille légitime de Joseph Michaud, journalier, et de Marie Rose de Lima Levasseur de cette mission : étaient présents : Joseph Michaud et Joseph Levasseur le père a signé avec nous.

       Joseph Michaud

       D. Bellemare ptre vic.». 

Noter le prénom de la défunte qui n'est inscrit que dans la marge et la façon particulière d'indiquer l'âge.

 

[Summary :
The church record for the burying of a girl in Lac-Mégantic, Québec.]

Ce qui est nécessaire pour bien ondoyer

Les registres de la paroisse Saint-François d'Assise de la Longue Pointe pour le 21 novembre 1739 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B. 18   Antoine Jannot dit Lafayette 

Le vingt et un novembre mil sept cent trente neuf ont eté supplée les ceremonies du bapteme a antoine né le jour precedent baptisé a la maison par la femme de Lamarche sage femme laquelle selon le temoignage Dantoine Jannos dit La fayette père de lenfant, de Anne Mandry? Mere de lenfant et de la femme du nommé moineau nous a paru avoir observé ce qui est necessaire pour bien baptiser. Le parein a eté Jacques La fayette fils cousin de l'enfant et la marrai marie Dufrene aussi sa cousine lesquels et le pere presens ont dit ne scavoir de ce enquis selon lord

 Ruffin pretre». 

Le soin méticuleux apporté par le prêtre officiant en vue de s'assurer de la validité de l'ondoiement témoigne de l'importance de ce geste pour l'église catholique.

 

[Summary :
The church record for the baptism of a boy in Longue Pointe, Québec.]

Le parrain est sacristain à la Basilique

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 24 mai 1905 font état de l'acte de baptême suivant  : 

«B. 69   Aline Emilienne Eugénie Trudel 

Le vingt quatre mai mil neuf cent cinq, nous, prêtre vicaire soussigné, avons baptisé Aline Emilienne Eugénie, née la veille, fille légitime d'Emile Trudel, cordonnier, et de Dame Alianna Desbecquets, de cette paroisse. Parrain, Théophile Huot, sacristain à la Basilique. Marraine, Dame Eugénie Trudel, son épouse, tante de l'enfant, lesquels ont signé avec le père et nous. Lecture faite.

Eugénie Trudel

Théophile Huot

Emilie Trudel

             L. Lemay p^tre.». 

L'acceptation du parrain par le prêtre célébrant n'a sûrement pas été source de problème. Noter le prénom peu fréquent de la mère.

 

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Québec, Québec.]

Dans la secte à laquelle elle appartenait

Les registres de la paroisse de Notre-Dame du Lac pour le 14 octobre 1876 font état de l'acte d'abjuration suivant : 

«Abjuration de Janes Anne Hodgin 

Le quatorze octobre mil huit cent soixante seize, Nous Curé soussigné, en vertu d'une permission à nous donnée par Monseigneur Jean Langevin le trois avril mil huit cent soixante seize, avons reçu la profession de foi de Janes Anne Hodgin convertie de l'Eglise établie d'Angleterre et lui avons donné le baptême sous condition, n'ayant pu avoir aucune certitude sous son baptême dans la secte à laquelle elle appartenait. Furent témoins Alexander Lapointe et Anastasie                      qui ont servi de parrain et marraine et Josephine Pérusse qui a signé avec nous.

             Jos. Alf. Pérusse P^tre curé». 

De fait et en dépit des indications dans la marge, il s'agit d'un acte de baptême. Depuis quand l'Église Unie d'Angleterre est-elle une «secte» ? Noter l'identification sommaire de la baptisée et l'absence de mention du patronyme de la marraine; de plus et malgré le texte de l'acte un des témoins n'a pas signé. 

[Summary :
The church record for the for the baptism of a girl in Notre-Dame du Lac, Québec.]

Et la mère de signer

Les registres de la paroisse Saint-André d'Acton Vale pour le 2 septembre 1892 font état de l'acte de sépulture suivant :

«S 28   Misaël Hector Joseph 

Le deux septembre, mil huit cent quatre vingt-douze, nous Prêtre soussigné, vicaire de cette paroisse, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Misaël Hector Joseph, décédé l'avant-veille, à l'âge de quatre mois et dix jours, fils légitime de Ludger Gauthier, commercant, et de Angelina Gregoire de cette paroisse. Présents à la sepulture la mere de l'enfant et Benjamin Grégoire qui ont signé avec nous. Lecture faite

Angelina Grégoire

B Gregoire

             Jnleis? Maynard p^tre». 

Curieusement, il est plutôt rare qu'une mère signe à l'enterrement de son enfant.

 

[Summary :
The church record for the burying of a infant boy in Acton Vale, Québec.]

Il servait de garçon sur un de ces navires

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 7 octobre 1645 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 32   Jacques Boisseau. 

Le 7. d'oct 1645 Le P. Barthelemy Vimont a enterre au Cemetiere de Quebec un enfant d'environ 15 ans trouvé mort en la riviere ou il estoit tombé e noyé Le 22 Sept Il s'apelloit Jacques boisseau fils de feu Mahuirin Boisseau et d'Anne bourdel de la ville de diepe et servoit de garcon en un des navires qui estoit au devant quebec, en tomba d'Iceluy navire en l'eau». 

Noter qu'il s'agit d'un registre recopié.

 

[Summary :
The church record for the  burying of a young boy in Québec, Québec.]

Notée par le protonotaire

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 10 janvier 1878 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 2   Marie Duval 

Le dix janvier, mil huit cent soixante dix huit, nous Prêtre, soussigné, avons inhumé dans le cimetière Belmont, le corps de Marie Duval, épouse d'Edouard Lachance, journalier, décédée en cette paroisse, le sept du même mois, à l'âge de soixante cinq ans. Présents : Mathias Bolduc, et Edouard Côté qui ont declaré ne savoir signer. Lecture faite.». 

L'absence de signature du greffier de l'état civil au bas de l'acte a été notée par le protonotaire dans l'examen de conformité. Un bel exemple de la vérification effectuée par ce dernier sur la seule copie civile du registre. Par ailleurs, le travail du protonotaire devrait s'intéresser à d'autres aspects de la tenue des registres. La consultation des actes encadrants au plan notamment de l'écriture permet d'identifier le rédacteur de cet acte, le prêtre Geo. P. Côté.

 

[Summary :
The church record for the burying of a woman in Québec, Québec.]

La reprise de l'acte de baptême expliquée

Les registres de la paroisse de Saint-Éleuthère pour le 15 novembre 1890 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B. 22   Jos. Georges Ernest Ouellet 

Le quinze novembre mil huit cent quatre vingt dix, nous soussigné, curé de cette paroisse avons baptisé Joseph Georges Ernest, né le dit jour, fils légitime de Georges Ouellet, cultivateur et de Eugénie Landry de cette paroisse. Le parrain a été Bruno Ouellet, grand'père paternel de l'enfant, la marraine a été Henriette Michaud, grand'mère maternelle de l'enfant, lesquels ont déclaré ne savoir signer, le père absent. Lecture faite.

            Ferd. Bégin p^tre». 

Cet acte est la reprise d'un acte précédent où se trouvaient des taches d'encre et où, dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

«Nul

l'autre côté de la page».

 

[Summary :
The church record for the baptism of a boy in Saint-Éleuthère, Québec.]

Et les témoins sont ?

Les registres de la Christ Anglican Church de Stanstead Plain pour le 25 septembre 1905 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«Smith Buried 

John Smith, of the Township of Barston, farmer, aged eighty five years died on the twenty             day of September, anno domini, nineteenth hundred and five, was buried the twenty fifth day of the same month in the same year aforesaid

By me

      Arthur H. Moore.

                      Rector

In the presence of .». 

De telles situations où de l'information requise par la réglementation n'est pas mentionnée se retrouvent souvent dans les registres non catholiques; la plupart du temps, le protonotaire ne les relève pas dans son examen de conformité. Noter l'espace en blanc après la date de décès qui suggère que la date de décès n'est peut-être pas le 20 septembre tel qu'indiqué.

 

[Summary :
The church record for the burying  of a man in Stanstead Plain, Québec.]

Ondoyée sur le pied en un pressant danger

Les registres de la paroisse Saint-François d'Assise de la Longue Pointe pour le 24 avril 1734 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B 10.  M. Louise Goguet 

Le vingt et quatrieme jour du mois d'avril de l'année mil sept cent trente et quatre, j'ay baptisé sous condition, Marie Louise née du jour precedent vers les 9 heures du soir, ondoyée sur le pied en un pressant danger, fille de charles goguet , et de m. Louise Barrabbée sa femme. parein et mareinne  j.baptiste brunel, de la paroisse Ste-Anne de Varennes, suzanne Goguet fille de deffunct Jacques Goguet, le pere present les quels tous n'ont scûs signer

                 Jullien prêtre». 

Noter la graphie du patronyme de la  mère.

 

[Summary :

The church record for the baptism of a girl in Longue Pointe, Québec.]

Le parrain est portier au Séminaire de Québec

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 30 mars 1905 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B. 43   Marie Antoinette Germaine Turcotte 

Le trente mars mil neuf cent cinq, nous, prêtre vicaire soussigné, avons baptisé Marie Antoinette Germaine, née la veille, fille légitime de George Turcotte, commis marchand, et de Dame Emma Lemelin, de cette paroisse, Parrain, George Turcotte, portier au Séminaire de Québec, marraine, Dame Célina Lacombe, laquelle a déclaré ne pas savoir signer, le père et le parrain soussignés avec nous. Lecture faite.

George Turcotte

J.G. Turcotte

                      L. Lemay p^tre». 

Des vérifications seront nécessaires pour distinguer au bas de l'acte entre les signatures du père et du parrain.

 

[Summary :

The church record for the baptism of a girl in Québec, Québec.]

Dieu lui aura fait miséricorde

Les registres de la paroisse Saint-Roch-des-Aulnaies pour le 7 juillet 1738 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«Aujourd'huy septieme jour de juillet mil sept cent trente huit a eté inhumé dans le cimetier de S^t Roch en mon absence per le pere Simon Foucault missionnaire du Cap S^t Ignace le corps de Joseph Gagnon agé de vingt deux ans noyé vis avis la maison paternelle le cinquieme au soir en se begnant avec ses petites freres, fils de jean Gagnon et de defunte marie françoise    ?    son pere son oncle Alesandre Gagnon et toute la paroisse ont assisté à cette inhumation il y a lieu de croire que Dieu lui aura fait misericorde il avoit été à confesse et fait ses devotions le jour de la S^t. Jean En foy de quoy jai signé.

      Gastonguay ptre». 

Une interrogation : de nos jours, peut-on envisager que le Directeur de l'état civil libelle un acte de sépulture de cette façon ?

 

[Summary :
The church record for the baptism of a man in Saint-Roch-des Aulnaies, Québec.]

Une inhumation particulière

Les registres de la paroisse Saint-Éleuthère pour le 6 novembre 1905 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 18   William Findlay 

Le six novembre, mil neuf cent cinq, nous, curé soussigné, avons vu inhumer dans la partie du cimetière réservée aux enfants morts sans baptême le corps de William Findlay, veuf d'Aurélie Dubois, décédé le quatre du présent mois à l'âge de soixante-huit ans. Il appartenait à la religion presbytérienne. Présents : William Findlay et Elzéar Ouellet, soussignés. Lecture faite.

William Findlay

Elzéar Ouellet

                      T . Chénard p^tre curé». 

Il est rare qu'un acte soit aussi explicite sur la raison du lieu de l'inhumation d'un défunt. Noter qu'un des témoins porte le même nom que le défunt.

 

[Summary :

The church record for the burying of a man in Saint-Éleuthère, Québec.]

Mort noyé dans un fossé

Les registres de l'Anglican Cathedral Holy Trinity Church pour le 4 mai 1817 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«Bundel Buried 

Christopher Bundel a Native of Yorkshire in England servant to Peter Burray Farmer in the District of Quebec aged about thuirty nine years, Coroner's Warrant, who was accidentally drowned in a ditch, by the high roadside, near Scott's Bridge on the fourth of May, and was buried on the fifth of May in the year of our Lord one thousand eight hundred  and seventeen

by me     ?     ?   Chaplain to the  ?

present        Peter Burray

                   Joseph Bernard?». 

L'identification de certaines personnes dont des témoins est difficile dans les cas où leur nom n'est pas mentionné dans le texte de l'acte et que leur signature est difficile à lire ou à déchiffrer.

[Summary :

The church record for the burying of a man in Québec, Québec.]

Un acte pris en compte dans l'index annuel

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 28 janvier 1879 font état de l'acte de sépulture suivant :

«Décédée à l'Hotel Dieu de cette ville le 26 janvier courant Elizabeth Dubé agée de 38 ans native de Québec épouse de Joseph Fouquier batelier domicilié aux états unis dont le corps a été délivré à l'école de Médecine de l'université Laval le 28^e courant en vertu de la loi

J.H. Bélanger, p^tre          ?   ?    Inspecteur d'anatomie». 

Malgré l'absence dans la marge d'éléments de référence dans la marge, cet acte a été pris en compte dans l'index annuel du registre.

 

[Summary :
The church record for the burying of a woman in Québec, Québec.]

Se sont-ils mariés plus tard ?

Les registres de la paroisse Saint-André d'Acton Vale pour le 22 novembre 1887 font état de l'acte de mariage nul suivant : 

«M - 11   Vincent Firmin et Julie Dumaine

 

Le vingt deux novembre mil huit cent quatre vingt sept, vû la dispense de trois bans accordée par

 

en date du vingt un courant, à Firmin Vincent, cultivateur de cette paroisse, veuf majeur de Marguerite Breault, d'une part, et Julie Dumaine aussi de cette paroisse veuve majeure d'Augustin Lapierre, d'autre part; ne s'étant découvert aucun empêchement, nous soussigné, curé de cette paroisse, avons reçu leur mutuel consentement de mariage, en présence de». 

Quelle information intéressante pour une histoire de famille. 

[Summary :
The church record for a planned marriage in Acton Vale, Québec.]

Marie Françoise Marié est décédée ?

Les registres de la paroisse Saint-François de Sales pour le 26 avril 1763 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«f. de marie francoise marié femme de joseph côté 

.

.

.

. ». 

Doit-on se fier à un tel acte incomplet ?

 

[Summary :

An incomplete church record for the burying of a woman in Saint-François de Sales, Québec.]

Étant la moitié du corps dans le sein de sa mère

Les registres de la paroisse Saint-François d'Assise de la Longue Pointe pour le 15 septembre 1731 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B 14   Jean chapperon 

Le quinzième jour du mois de septembre de l'année mil sept cent trente et un, a eté baptisé sous condition, parce qu’il avoit déjà eté baptisé, mais etant la moitié du corps dans le sein de sa mere, jean fils de pierre chapperon et de Catherine Simon sa femme, lequel enfant et né aujourd'huy vers les onze heures du matin. parein et mareine Jean chapperon fils de deffunt jean chapperon, suzanne Goguel fille de deffunt Jacques Goguel, lesquels ont déclarez ne scavoir signer.

                  Jullien prêtre». 

Dans le présent cas, pour quelle raison baptiser l'enfant sous condition ?

 

[Summary :
The church record for the baptism of a boy in Longue Pointe, Québec.]

Un fils du Bibliothécaire de la Législature est baptisé à Québec

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 13 août 1902 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B. 120   Jos Olivier Pierre Maurice Dionne 

Le treize août, mil neuf cent deux, nous prêtre soussigné, Protonotaire Apostolique et Recteur de l'Université Laval, avons baptisé Joseph Olivier Pierre Maurice, né la veille, fils légitime du Docteur Narcisse Eutrope Dionne, Bibliothécaire de la Legislature, et de Dame Emina Bidegaré, de cette paroisse. Le parrain a été nous-même, la marraine : mademoiselle Eveline Dionne, soeur de l'enfant, soussignés ainsi que le père. Lecture faite.

NE Dionne

Eveline Dionne             

             O.E. Mathieu ptre». 

[Summary :
The church record for the baptism of a boy in Québec, Québec.]