Un de ses prénoms est Cathérine

 

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Bon Secours de L’Islet pour le sept octobre 1846 font état de l’acte de baptême suivant :

«Bapt. 132   M. A. Cathérine Clariste GiaSson

Le sept octobre mil huit cent quarante six ; nous souSsigné vicaire de l’Islet, avons baptisé Marie Anne Cathérine Clariste, née hier du légitime mariage de Jean François GiaSson marchand et d’Adèle Lemieux de cette paroiSse. Parrain Calixte Gagné, marraine Olive Lemieux souSsignés.

  Olive Lemieux           J.F. Giassson

  Calixte Gagneé

                                     Frs. Ed. Moore P^tre».

 

[Summary :
Thc church record for the baptism of a girl in L’Islet, Québec.]

Née le deux septembre ?

 

Les registres de la paroisse Notre Dame de Québec pour le 2 septembre 1833 font état de l’acte de baptême suivant :

«B 563   Marie Rose de Lina

   Le deux septembre mil-huit-cent-trente-trois, Nous prêtre, Curé de Québec SouSsigné avons baptisé Marie Rose de Lima, née de parens à nous inconnus. Parrain Guillaume Corriveau, marraine Josephte Dorion qui ont déclaré ne Savoir Signer.

                               ChF Baillargeon ptre

                                                         Curé.».

Noter l’absence de mention de la date de la naissance de cette fille.

[Summary :

The church record for the baptism of a girl in Québec, Québec.]

Deux enfants morts nés sont inhumés

 

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Bon Secours de Montebello pour le 1^er mai 1901 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 15 et 16   Milette  2 enfants morts nés

Le premier Mai mil neuf cent un Nous curé soussigné avons inhumé dans la partie du cimetière de cette paroisse, réservée aux enfants privés de la sépulture ecclésiastique, les corps de deux enfants (un garçon et une fille) mort-nés de F. Xavier Millette et d’Evangeline  Clement, de cette paroisse. Etaient présents : Eugène Régimbal soussigné, et F. Xavier Millette qui a déclaré ne savoir signer. Lecture faite.

Eugène RÉgimbal

                              F. J. Allard p^tre curé».

Noter la formulation pour décrire le lieu de l’inhumation des deux corps dans le cimetière et la graphie différente du nom de famille dans les éléments de référence et le texte de l’acte.

[Summary :

The church record for the burying of twins in Montebello, Québec.]

Le vicaire signe avant les témoins

 

Les registres de la paroisse Sainte-Anne de Yamachiche pour le 15 mai 1849 font état de l’acte de baptême suivant :

«B. 68.   Marie Delphine DésaulnierS.

Le quinze mai mil huit cent quarante neuf nouS Prêtre vicaire SouSSigné avonS baptisé Marie Delphine née aujourd’hui du légitime mariage de Louis DesaulnierS tanneur et de Marie Lamothe de cette paroisse, le parrain Joseph Lamothe, la marraine Emilie Boisvert SouSignés.

                                      J Macquet ptre

          .Joseph Lamotte   EMilie Boisvert».

Noter la graphie du nom de famille dans la signature du parrain.

[Summary :

The church record for the baptism of a girl in Yamachiche, Québec.]

La mère est une Fournier ou une Chouinard ?

 

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Bon Secours de L’Islet pour le 16 août 1846 font état de l’acte de baptême suivant :

«Bapt. 103    M. Amélie Fortin

Le seize aout mil huit cent quarante six, nous souSsigné vicaire de l’Islet, avons baptisé Marie Amélie, née hier du légitime mariage de Joseph Hector Fortin cultivateur et de Marie Rose Fournier de cette paroisse. Parrain Louis Paul Boucher, marraine Marie Henriette Leclerc qui n’ont su signer.

                              Jos. Ed. Moore P^tre».

Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :

«(    ?
Chouinard
        ?)».

Cette annotation n’est présente que dans la seule copie religieuse du registre.

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in L’Islet, Québec.]

pier le bel

 

Les registres de la paroisse Notre Dame de Québec pour le 29 août 1833 font état de l’acte de baptême suivant :

                                                  

«B. 367   Fs Xavier Lebel.

 

   Le vingt neuf Aout, mil huit cent trente trois, nous, Prêtre SouSsigné, avons baptisé François Xavier né le même jour du légitime mariage de Pierre Lebel journalier et de Angélique Laure, de cette ville. Parrain Jean Baptiste BoSsu? dit Lionnais, Marraine Délima Lebel qui n’ont su signer. Le père a signé avec nous.

     pier le bel             Ths Ls. BraSsard P^tre».

Noter la signature du père de l’enfant.

[Summary :
The church record for the baptism of a boy in Québec, Québec.]

Une enfant Vallée

 

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Bon Secours de Montebello pour le 13 avril 1900 font état de l’acte de baptême suivant :

«Le treize avril mil neuf cent, Nous, curé soussigné, déclarons que Joseph, Louis Barolet, médecin, a ondoyé hier une enfant, née le même jour, fille légitime d’Amédée Vallée et d’Hermina Désolnais de cette paroisse.

                            F.J. Allard P^tre Curé».

Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :

         «ondoyée».

À la suite, un acte de sépulture a été rédigé pour cette fille «…décédée hier quelques instants après sa naissance…».

Il est peu fréquent de trouver le terme ondoyé dans une annotation marginale de même que le traitement en deux actes distincts du baptême et de la sépulture d’un enfant mort né.

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Montebello, Québec.]