jeudi 2 février 2023

Un baptême dans la marge du registre


Les registres de la paroisse Saint-François de Sales de Neuville pour le 27 juillet 1781 font état de l’acte de baptême suivant :


« Le vingt Septieme de Juillet deL’an mil Septcent quatre vingt un par nous pretre Soussigné aété baptisé Jean né decejour du legitime mariage de Jean Magnen et d’angelique Lefebvre leparain a été Louis Bernard fils et la maraine Clotilde Matte qui ont declaré ne Savoir Signer dece requiS lepere etoit present.

                                   Demeuleptre

B. de Jean Magnen».


La particularité de cet acte tient au fait qu’il a été rédigé dans la marge du registre. Vérification faite, cette situation ne se retrouve que dans la seule copie religieuse du registre. L’acte est rédigé et placé correctement dans la copie civile.



[Summary :
The church record for the baptism of a boy in Neuville, Québec.]

Aucun commentaire: