Ne modifier que la copie civile du registre !

Les registres de la paroisse de L’Ange-Gardien pour le 9 juillet 1916 font état de l’acte de baptême suivant :

«B. 40   M. Anna - Marguerite Mathieu

Le neuf juillet mil neuf cent seize, nous prêtre-curé soussigné avons baptisé Marie-Anna-Marguerite^x, fille légitime de Louis Mathieu et de Emerilda Gravel. Le parrain fut Francois Laberge, la marraine Anna Gravel, oncle et tante de l’enfant, soussignés avec le père et nous lecture faite.

  François Laberge

  Marie-Anne Gravel.

  Ls Mathieu

                                 Omer Plante ptre».

Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :

«x née la veille, J.C.S. 27/4/64. annexé à la fin du présent registre.».

Le texte du jugement de la Cour supérieure daté du 27 avril 1964 est joint en annexe ; un extrait du dispositif se lit comme suit :

«…ORDONNONS à l’officier dépositaire du double des registres de la paroisse de l’Ange Gardien, soit le Protonotaire de la Cour Supérieure du district de Québec, de rectifier l’acte de naissance et de baptême…».

Dans son examen de conformité, le protonotaire ne mentionne rien à cet effet. Noter que ce jugement intervient plus de 47 ans après la date de naissance.

[Summary :

The church record for the baptism of a girl in L’Ange-Gardien, Québec.]